Traduzione del testo della canzone Growing up, The Next Step - Warzone

Growing up, The Next Step (originale)

Do you hide you pride — is pride your guide
As you deal with everyday life
Do you seek to win — hold it all in
At problems that cause strife
Are you easily misled — by the things you dread
For fear of what a friend might say
Who’s life are you living — what thanks are you giving
That you’re alive another day
Think for a while, do your friends set your style
You should be home — it’s the streets you roam
Until they have had their fill
Gave you a chance, you lied (4x)
You’re always running with pack
Self-confidence you lack
No inner strength to see you through
You say you have pride, but yet you hide
This world’s game, it dares you to
This world won’t give a shit
No inner strength to see you through (2x)

Growing up, The Next Step (traduzione)

Nascondi il tuo orgoglio: è orgoglio la tua guida
Mentre affronti la vita di tutti i giorni
Cerchi di vincere? Tieni tutto dentro
A problemi che causano conflitti
Sei facilmente fuorviato dalle cose che temi
Per paura di ciò che potrebbe dire un amico
Chi è la vita che stai vivendo — che grazie stai dando
Che sei vivo un altro giorno
Pensa per un po', i tuoi amici stabiliscono il tuo stile
Dovresti essere a casa: sono le strade in cui ti muovi
Finché non hanno fatto il pieno
Ti ho dato una possibilità, hai mentito (4 volte)
Stai sempre correndo con il pacco
Fiducia in te stesso che ti manca
Nessuna forza interiore per farti passare
Dici di essere orgoglioso, eppure ti nascondi
Il gioco di questo mondo, ti sfida
A questo mondo non fregherà un cazzo
Nessuna forza interiore per farti superare (2x)