Traduzione del testo della canzone Paid in Blood - Wavy Jone$

Paid in Blood (originale)

I feel like i’m in a coma
Someone wake me when it’s over
I’m sick of feeling like I owe ya
I told ya
Everybody think they know ya
Everybody think they know
I was lost in this world
Tryna find my way out
Blinded by the devil
Tryna buy my pay out
Praying for tomorrow
Hoping I won’t fade out
Paid the price in blood
While my sin gets weighed out
I been up all night tryna figure it out
Looking to the sky I see ur face in the clouds
Thinking bout the times that I been let down
But nothing matters more than the here n the now
My mind stuck can’t speak
Out of luck can’t eat
I’m out of touch can’t sleep
Looking up can’t reach
Like I got two left feet I been trapped underneath
Feels like I’m falling right back to where I was last week
I’m all alone now
On my own now
Can’t pick up the phone cuz I got no one to call
And I don’t know how it even got like this
Someone wake me up cuz I…
I feel like i’m in a coma
Someone wake me when it’s over
I’m sick of feeling like I owe ya
I told ya
Everybody think they know ya
Everybody think they know

Paid in Blood (traduzione)

Mi sembra di essere in coma
Qualcuno mi svegli quando sarà finita
Sono stufo di sentirmi come se ti dovessi
Te l'ho detto
Tutti pensano di conoscerti
Tutti pensano di sapere
Mi sono perso in questo mondo
Sto cercando di trovare la mia via d'uscita
Accecato dal diavolo
Sto cercando di acquistare il mio pagamento
Pregare per domani
Sperando di non svanire
Ho pagato il prezzo in sangue
Mentre il mio peccato viene appesantito
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di capirlo
Guardando il cielo vedo la tua faccia tra le nuvole
Pensando alle volte in cui sono stato deluso
Ma niente conta più del qui e dell'ora
La mia mente bloccata non può parlare
Per fortuna non può mangiare
Non sono in contatto, non riesco a dormire
Alzare lo sguardo non può raggiungere
Come se avessi due piedi sinistri, sono rimasto intrappolato sotto
Mi sembra di ricadere nel punto in cui ero la settimana scorsa
Sono tutto solo ora
Da solo ora
Non riesco a rispondere al telefono perché non ho nessuno da chiamare
E non so come sia diventato così
Qualcuno mi svegli perché io...
Mi sembra di essere in coma
Qualcuno mi svegli quando sarà finita
Sono stufo di sentirmi come se ti dovessi
Te l'ho detto
Tutti pensano di conoscerti
Tutti pensano di sapere