Traduzione del testo della canzone Bonafied Love - Wayne Wonder

Bonafied Love (originale)

You don’t have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)
You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)
I don’t know why
(I will tell you)
Oh, why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt
Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt
I’ll keep on loving you
Always
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there’s no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss
But I love you in every way
I love you in every way
I don’t know why, oh, why
I don’t know why, oh, why
Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I’m tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh
But I don’t care I rather have you
I’ll keep on lovin' you
I don’t know why
(I'll tell you why)
Oh, why
I don’t know why
(Hear why)
Oh, why
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
I love you in every way
I don’t know why, oh, why I don’t know why, oh why
(I will tell you why, hear why)
'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there’s no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss
A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world
Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far

(traduzione)

Non devi essere ricco
Perché i soldi non sono obiettivi
Ma dal suo buon amore
Ce l'abbiamo in magazzino, senti che succede
(Oh si)
Potresti non essere una star del cinema
Potresti non guidare un'auto grande e veloce
Ma ti amo in ogni modo
Ti amo in ogni modo
(In ogni modo che posso pensare)
Non so perché
(Te lo dirò)
Oh, perché non so perché, oh, perché
(Oh, oh, sì)
Donna, potresti non essere ricca, no, guidare una macchina veloce
Ma mi nah vai a lasciarti fuori perché veniamo da lontano
Yuh memba quando ho solo una maglietta con le frecce
Ora sei un mogle con la mia gonna attillata
Finché mi deh pon massa Dio terra
Mi nah fi arrivare da dove mi a vengo da mi nah go dish yuh sporcizia
Continuerò ad amarti
Sempre
Non so perché, oh
Perché non so perché, oh, perché
Ecco perché, perché sono agganciato a amare
Come un grande pesce dentice
Di way yuh look, di way yuh vestito a dat mi caan resistere
Yuh personalità non c'è strana così
Buju Banton racconta di world woman yuh criss
Ma ti amo in ogni modo
Ti amo in ogni modo
Non so perché, oh, perché
Non so perché, oh, perché
Ecco perché, perché una lettera dall'aspetto viene tagliata per ottenere una commissione
Donna, ti sto dicendo che ti amo all'infinito
Mi nah vai a pagare dem nuh mind, mi nah vai a sentire weh dem a seh
Le orecchie d'asino ora percepiscono un mi e yuh deh
Ma non mi interessa, preferisco avere te
Continuerò ad amarti
Non so perché
(ti dirò perché)
Perchè
Non so perché
(Ascolta perché)
Perchè
Non so perché, oh
Perché non so perché, oh, perché
(Oh, oh, sì)
Donna, forse non sono ricca, no, guido un'auto veloce
Ma mi nah vai a lasciarti fuori perché veniamo da lontano
Yuh memba quando ho solo la mia maglietta con una freccia
E tu sei un mogle con la mia gonna attillata
Finché mi DJ a deh pon di earth
Mi nah vai a leff yuh fuori yuh sai mi nah vai a piatto yuh sporco
Ti amo in ogni modo
Non so perché, oh, perché non so perché, oh perché
(Ti dirò perché, ascolta perché)
Perché sono agganciato al tuo amore come un grande pesce dentice
Di way yuh look di way yuh vestito mek yuh haffi resistere
Yuh personalità, non c'è nessun altro simile
Buju Banton racconta il mondo seh yuh criss
Una donna come te è una su un milione
Waan yuh inna mi arms ventiquattro sette
Diventerei geloso se vedessi un prossimo uomo
Nah trasgredisci pon mi piantagione
Cau mi alone fi hai te e nessun altro
Yuh una di più grande donna inna di isola
Più grande del rubino più grande della perla
La donna più bella di mi inna di mondo
Grosso petto, senti la mia ragazza
Yuh potrebbe non essere ricco o guidare un'auto veloce
Ma mi nah leff yuh noi veniamo da lontano