Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Wayne Wonder

Just Another Day (originale)

Shit do happens you know
It happened to me, so why this couldn’t happen to you
Ooooo, check this
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I just can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
Can’t believe it’s the end
We were more than just friends
I was hired and I
Didn’t watch my lover’s supply
I was too blind to see
There was more than just me
Even when your touch was cold
Our love still would unfold
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife

(traduzione)

Merda succede lo sai
È successo a me, quindi perché non è potuto succedere a te
Ooooo, controlla questo
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Sono stato accecato dalla vista
Quando è uscita dalla mia vita
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Non volevo lasciarla andare
Volevo che fosse mia moglie
Ero così innamorato di te
Ho visto le cose dal tuo punto di vista
Mi sono sforzato davvero di sistemare le cose
Solo per tenerti per un'altra notte
Ha preso vita un giorno alla volta
Le cose stavano andando così bene
Non ho visto i miei problemi in arrivo
Anche quando te ne sei andato da tempo
Avrei potuto dirmi che c'era un altro uomo, oh
Non riesco proprio a capire, oh oh oh
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Sono stato accecato dalla vista
Quando è uscita dalla mia vita
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Non volevo lasciarla andare
Volevo che fosse mia moglie
Non riesco a credere che sia la fine
Eravamo più che semplici amici
Sono stato assunto e io
Non ho guardato la scorta del mio amante
Ero troppo cieco per vedere
C'era più di me
Anche quando il tuo tocco era freddo
Il nostro amore si svilupperebbe ancora
Avrei potuto dirmi che c'era un altro uomo, oh
Non riesco ancora a capire, oh oh oh
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Sono stato accecato dalla vista, piccola
Quando è uscita dalla mia vita
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Non volevo lasciarla andare
Volevo che fosse mia moglie
Ero così innamorato di te
Ho visto le cose dal tuo punto di vista
Mi sono sforzato davvero di sistemare le cose
Solo per tenerti per un'altra notte
Ha preso vita un giorno alla volta
Le cose stavano andando così bene
Non ho visto i miei problemi in arrivo
Anche quando te ne sei andato da tempo
Avrei potuto dirmi che c'era un altro uomo, oh
Non riesco ancora a capire, oh oh oh
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Sono stato accecato dalla vista, piccola
Quando è uscita dalla mia vita
Le cose non stanno andando così bene
Solo un altro giorno nella mia vita
Non volevo lasciarla andare
Volevo che fosse mia moglie