Traduzione del testo della canzone Watching You - Wayne Wonder

Watching You (originale)

I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh, body sway and your smile
Wanna be, wanna say, «You fit my profile»
'Cause that’s the way true playas play
I got nothing to hide, so right now baby
I wanna feel your bonafide
I need you, lady right here with me To satisfy my fantasy
Been waiting for so long for someone like you
Your finesse justs keep me going through the other
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
This place is crowded, yet we’re all alone
Your energy, I’m feeling from the lovers
My desires like fire, gotta leave this room
Its like deja vu all over smelling your perfume
Gotta say, right away, need you now
Don’t ignore, this chemistry
Some way some how dola vu, suku shay
Avec moi, sevo play, are you ready, baby, oh yeah
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh body sway
Wanna be, wanna say

(traduzione)

Io stavo guardando, tu mi stavi guardando
(Baby, per tutta la notte)
E se il destino doveva essere
(Allora ti terrò stretto)
Oh, guardando, mi stavi guardando
(Quindi piccola, va tutto bene)
Voglio vino, cenare e renderti libero
(A lume di candela)
Notte e giorno, eh, ondeggiamento del corpo e il tuo sorriso
Voglio essere, voglio dire: "Sei adatto al mio profilo"
Perché è così che giocano i veri playa
Non ho niente da nascondere, quindi in questo momento piccola
Voglio sentire la tua genuinità
Ho bisogno di te, signora qui con me per soddisfare la mia fantasia
Aspettavo da così tanto tempo qualcuno come te
La tua finezza mi fa passare attraverso l'altro
Io stavo guardando, tu mi stavi guardando
(Baby, per tutta la notte)
E se il destino doveva essere
(Allora ti terrò stretto)
Oh, guardando, mi stavi guardando
(Quindi piccola, va tutto bene)
Voglio vino, cenare e renderti libero
(A lume di candela)
Questo posto è affollato, eppure siamo tutti soli
La tua energia, mi sento dagli amanti
I miei desideri come il fuoco, devo lasciare questa stanza
È come un deja vu dappertutto annusare il tuo profumo
Devo dire, subito, ho bisogno di te ora
Non ignorare, questa chimica
In qualche modo in qualche modo dola vu, suku shay
Avec moi, sevo play, sei pronta, piccola, oh sì
Io stavo guardando, tu mi stavi guardando
(Baby, per tutta la notte)
E se il destino doveva essere
(Allora ti terrò stretto)
Oh, guardando, mi stavi guardando
(Quindi piccola, va tutto bene)
Voglio vino, cenare e renderti libero
(A lume di candela)
Io stavo guardando, tu mi stavi guardando
(Baby, per tutta la notte)
E se il destino doveva essere
(Allora ti terrò stretto)
Oh, guardando, mi stavi guardando
(Quindi piccola, va tutto bene)
Voglio vino, cenare e renderti libero
(A lume di candela)
Notte e giorno, il tuo corpo ondeggia
Voglio essere, voglio dire