Traduzione del testo della canzone Cinzas - WaZe

Cinzas (originale)

Obrigado por teres sido mais uma perda de tempo
Confiei, aconteceu a mesma merda de sempre
Talvez a culpa seja minha pela merda de gente
Que eu deixo entrar na minha vida a pensar que vai ser diferente
P’a quem amava, olha p’a ti, já nem te importas
Vejo nos teus olhos que tu já nem me suportas
Sei que a tua desculpa é: «Vai falar com as tuas porcas»
Mas p’a te dar a chav, eu tranquei todas essas portas
Foram madrugadas a pnsar no que eu não fiz
Foram madrugadas a pensar no que eu não disse
Por mensagens dizes: «Tu fazes-me tão feliz»
Mas as tuas atitudes provam o oposto disso
E 'tás a chorar porquê?
Não precisas mais de te enganar
Não precisas mais de me ligar
Se eu era o problema da tua vida, eu vou-me embora
Podes ficar descansada que ela já vai melhorar
Podes apagar todos os vídeos que fizeste
Eu pedi-te fogo e foram cinzas que me deste
Sabes que apegar-me é tão difícil, eu detesto
Pedi-te tantas provas e nem passaste no teste
Eu sinto uma dor, mas nada que o tempo não cure
Olha o meu passado a querer saber do meu futuro
Coração 'tá partido, então eu construí um muro
Eu já vivi na luz, hoje eu vivo no escuro sem ti
Yey, yeah, yey
E ela pergunta se eu tenho saudades
Yey, yeah, yey
Nada que um dia o tempo não apague
Como é que dizes que a culpa foi minha?
Se eu dei casa à tua alma quando 'tava sozinha
Eu caguei nos meus problemas p’a resolver os teus
E eram bem piores, mas isso é entre mim e Deus
E às vezes penso: «Porque é que tu não 'tás feliz agora?»
Porque é que tu não 'tás feliz agora?
Se quanto tu me tinhas na tua vida
Todo dia me dizias que me querias pôr de fora dela
E o fumo mudou aquilo que eu penso
Tua amiga é bué de bitch, dispenso
Tive que deixar um corpo que eu já sei de cor
Não é ser ingrato, mas eu mereço melhor
E agora vou matando a minha dor aos poucos
Ser feliz não é gritar, isso é vida p’a loucos
Não queiras bater papo, fica só assim
Pode ser que o nosso ego fique só assim
Yey, yeah, yey
E ela pergunta se eu tenho saudades
Yey, yeah, yey
Nada que um dia o tempo não apague
Yey, yeah, yey
E ela pergunta se eu tenho saudades
Yey, yeah, yey
Nada que um dia o tempo não apague

Cinzas (traduzione)

Grazie per essere un'altra perdita di tempo
Mi sono fidato, è successa la stessa merda del solito
Forse è colpa mia per la merda della gente
Che lascio entrare nella mia vita pensando che sarà diverso
Per chi ha amato, guardati, non ti interessa più nemmeno
Vedo nei tuoi occhi che non mi sopporti nemmeno più
So che la tua scusa è: «Vai a parlare con le tue scrofe»
Ma per darti la chiave, ho chiuso a chiave tutte queste porte
Era mattina presto pensando a quello che non avevo fatto
Era mattina presto pensando a quello che non avevo detto
Con i messaggi dici: «Mi rendi così felice»
Ma i tuoi atteggiamenti dimostrano il contrario
E' perché piangi?
Non hai più bisogno di ingannarti
Non hai più bisogno di chiamarmi
Se fossi io il problema nella tua vita, me ne andrò
Puoi star certo che starà meglio.
Puoi eliminare tutti i video che hai realizzato
Ti ho chiesto il fuoco ed è stata la cenere che mi hai dato
Sai che affezionarsi è così difficile, lo odio
Ti ho chiesto così tanti test e non hai nemmeno superato il test
Sento dolore, ma niente che il tempo non possa guarire
Guarda il mio passato interrogandomi sul mio futuro
Il cuore è spezzato, quindi ho costruito un muro
Vivevo già nella luce, oggi vivo nel buio senza di te
Sì, sì, sì
E mi chiede se mi manca
Sì, sì, sì
Niente che un giorno il tempo non cancellerà
Come puoi dire che è stata colpa mia?
Se ho dato alla tua anima una casa quando ero solo
Cago sui miei problemi per risolvere i tuoi
Ed erano molto peggio, ma questo è tra me e Dio
E a volte penso: "Perché non sei felice adesso?"
Perché non sei felice adesso?
Se quanto mi hai avuto nella tua vita
Ogni giorno mi dicevi che volevi mettermi fuori da tutto questo
E il fumo ha cambiato quello che penso
Il tuo amico è un sacco di puttane, non ne ho bisogno
Ho dovuto lasciare un corpo che già conosco a memoria
Non è ingrato, ma merito di meglio
E ora sto lentamente uccidendo il mio dolore
Essere felici non è gridare, questa è la vita per i pazzi
Non voglio chattare, rimani così
Può darsi che il nostro ego sia proprio così
Sì, sì, sì
E mi chiede se mi manca
Sì, sì, sì
Niente che un giorno il tempo non cancellerà
Sì, sì, sì
E mi chiede se mi manca
Sì, sì, sì
Niente che un giorno il tempo non cancellerà