Traduzione del testo della canzone Homesick - WC & The Maad Circle

Homesick (originale)

1 for the money, 2 for the streets
3 for the niggas with the gangsta-ass beats
A .45, cause I’m up to no good
6 plus 4 plus 1 for the hood
Steppin outside in my fresh K Swiss
Khakis on crizzack, t-shirt on thick
Jumped in my ride, and I’m leanin to the side
An hour rollin west on the 105
Got off on Crenshaw, here to conjure the 20th
Bumpin the oldies, lookin for the muthafuckin homies
Cause it’s the weekend, ain’t no sleepin
Hoodrats and dub sacks is what I’m seekin
Moved out the hood a couple of years ago
But still I can’t let it go
Like bomb cock, it’s got me comin back for mo'
Nigga, my neighborhood, a/k/a the Asphalt Killing Fields
I can’t stay
I just can’t stay away
Now as I cruise by the park, niggas hit me up
And since I’m true to mine, nigga, I’m givin it back up
Shit, I gives a fuck, nigga, this is straight
H-double o-d-s-t-a all mutthafuckin dizzay
Hit the curve on the bend
Jack the ass up, hung a left, now I’m cruisin up Wilton
Beatin, bass beatin, speakers screamin
Leanin, steady leanin, peepin the scene, and
Scoop teens in jeans, tip off the hat
Nigga, where’s the ho’s at, where’s the ho’s at?
I hear the party’s tonight at Terminal Island
But first I’m steppin to Steven’s for some chili juice fries, and
Now we on our way to the spot
16 batteries, 4 pumps, you tell me if this shit’ll pop
Too old for this — never
Even if my pubic hairs were grey
I can’t stay away
I just can’t stay away
There’s no place like home
There’s no place like home
Can’t stay away from the hood too long
Pulled at a party, and I’m hittin a switch
Because my shit it hot, hoes all on my dizznick
Jealous niggas callin me out
Now what’s this all about?
Muthafuckas pullin they money out
But they don’t wanna see me, nigga, I’m showin off chrome
40 inch a lift, fool, gettin my clown on
One lift, two lift, look, now I’m standin it up
Backin niggas up while I’m hittin the square dumps
Damn, it musta been a full moon
Cause tonight I was actin a muthafuckin fool
Till the party got turned out, and niggas started bustin
So we headed back to the hood, lookin for somethin else to do
But that’s when one-time jacked and pulled us over
And took me to jail for a warrant back in October
But the county’s so fool, I be out in three days
Right back at it again, I can’t stay a…
I can’t stay away
I just can’t stay away

(traduzione)

1 per i soldi, 2 per le strade
3 per i negri con i battiti del gangsta
A .45, perché non sto andando bene
6 più 4 più 1 per la cappa
Uscite fuori nel mio fresco K Swiss
Kaki su crizzack, maglietta su spessa
Sono saltato sulla mia corsa e mi sono appoggiato di lato
Un'ora verso ovest sulla 105
Scesi su Crenshaw, qui per evocare il 20
Bumpin i vecchi, cerca gli amici muthafuckin
Perché è il fine settimana, non dormiamo
Hoodrats e sacchi dub è quello che sto cercando
Si è trasferito dal cofano un paio di anni fa
Ma ancora non posso lasciarlo andare
Come un cazzo di bomba, mi ha fatto tornare per mo'
Nigga, il mio quartiere, a/k/a Asphalt Killing Fields
Non posso restare
Non riesco a stare lontano
Ora mentre vado in crociera vicino al parco, i negri mi hanno colpito
E dal momento che sono fedele al mio, negro, lo sto restituendo
Merda, me ne fotto, negro, questo è dritto
H-doppio o-d-s-t-a tutto mutthafuckin dizzay
Colpisci la curva in curva
Alza il culo, appendi a sinistra, ora sto navigando su Wilton
Beatin, bass beatin, altoparlanti che urlano
Leanin, leanin costante, sbircia la scena e
Raccogli gli adolescenti in jeans, togli il cappello
Nigga, dov'è la puttana, dov'è la puttana?
Ho sentito che la festa è stasera a Terminal Island
Ma prima vado da Steven's per delle patatine fritte con succo di peperoncino e
Ora siamo in viaggio verso il posto
16 batterie, 4 pompe, dimmi se questa merda scoppierà
Troppo vecchio per questo - mai
Anche se i miei peli pubici erano grigi
Non posso stare lontano
Non riesco a stare lontano
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non posso stare lontano dal cofano troppo a lungo
Ho tirato a una festa e sto premendo un interruttore
Perché la mia merda è bollente, zappa tutta la mia vertigine
Negri gelosi mi chiamano fuori
Ora di cosa si tratta?
Muthafuckas tirando fuori i soldi
Ma non vogliono vedermi, negro, sto sfoggiando Chrome
40 pollici un ascensore, sciocco, mi metto il pagliaccio
Un sollevamento, due sollevamenti, guarda, ora mi alzo in piedi
Sosteniamo i negri mentre sto colpendo le discariche quadrate
Accidenti, deve essere stata una luna piena
Perché stasera mi sono comportato da stupido muthafuckin
Fino a quando la festa non si è svolta e i negri hanno iniziato a bustin
Quindi siamo tornati al cofano, cercando qualcos'altro da fare
Ma è stato allora che una volta ci ha sollevato e fermato
E mi ha portato in prigione per un mandato in ottobre
Ma la contea è così stupida che sarò fuori tra tre giorni
Ripensandoci, non posso restare un...
Non posso stare lontano
Non riesco a stare lontano