Traduzione del testo della canzone West Up! - WC & The Maad Circle, Mack 10, Ice Cube

West Up! (originale)

Wessyde fa life in ya
Throwin' up the W, throwin' up the W
Yeah, I’m with this, what we throwin' up?
Throwin up the W
All you busta ass niggaz out there
I got my motherfuckin' homeboys in the house
My nigga Ice Cube, Mack 10
Back to set the record straight
For all these busta ass niggaz
Who trip, this how we do it nigga
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Nigga clear the lane, here I come once again
With this, gangsta click, droppin' this, gangsta shit
Strictly for the riders who ride us I gotta west sider
Rhymer for them niggaz that’s sittin' on them Dayton wires
Pump the bass, hit the switch 'cause Ice Cube
Mack 10 and Dub-C, back up in this B I itch
Straight hoodsta for life, ain’t no lookin' back
Ink in my flesh, west side tattered on my chest
Walkin' with the shadow of death through the land
Of the skankless, south central Los Angeles
Home of the Crips and the Bloods
Where even the strongest niggaz is drug through the mud
And visitors from outta town best to stay in Hollywood
You get that tourist ass ganked strollin' through my hood
West coast till the casket drop
I be throwin' it up, so motherfucker west up
It’s gun ho mack one, oh please, you can’t fuck wit deez
Ice Cubez and Dub-Ceez is my G’z
And hip-hop, top three niggaz the new bosses
Never slippin' 'cause we flosses, packin' Nina Ross'
Nigga, thought you knew how we do it
Ain’t a damn thing changed, always on them thangs
Forever and a day, so back up, gimme room, don’t neglect
Just respect and everything I can’t check I wreck
Now you can cross out the bustas and snitches
Shit only killers hootchie bitches and hot hydraulic switches allowed
On the turf where the real hogs dwell
Sewed up the hood, the fattest bolas on the block for sale
Inglewood city, the throne I call home
Niggaz be so bright, you might need your locs on
To bail through, it’s fin you’re in with Mack 10
And I gotta confess up, nigga this west up for life
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Now I got ta show you how the west coast rocks
No razor blades in my mouth, just a glock
And I’m hittin' you up, with that W S
The sun rises in the east but it sets in the west
No gold teeth, you gets a wreath
So hand me the goodies, stockin' mask, no hoodies
Christmas day, I’m in a tre
While some of you niggaz got the robe reindeer and a sleigh
We don’t call it five, oh, we call it one time
It’s my life my life my life my life in the sunshine
One nine weighs a ton
How the fuck you think that the west was won?
Now shit can be squashed over a forty ounce of backwash
No jokes, the land of locs and hundred spokes
In the east, we can be brothers but when you come to L.A.
Watch your motherfuckin' colors west up, nigga
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Give it up, give it up like the nigga James Brown
Me and my niggaz are puttin' it down
So bustas be wary cause see we represent the city
Where niggaz caught slippin' is left with they brains drippin'
City of the angels, more like a concrete jungle
Full of macks Cadillacs and crack sacks
I pledge allegiance to the shit till I die
So let the five-twenty slide
And put it down from the west side
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
Front back, side to side
We be givin' it up till the day we die
Niggaz hit me up, I’ma have to erupt
So motherfucker west up
West side
Throwin' up the W

(traduzione)

Wessyde fa vita in ya
Vomitare la W, vomitare la W
Sì, sono con questo, cosa stiamo vomitando?
Vomitare il W
Tutti voi negri del culo di busta là fuori
Ho i miei fottuti compagni di casa in casa
Il mio negro Ice Cube, Mack 10
Torna per mettere le cose in chiaro
Per tutti questi negri del culo busta
Chi viaggia, ecco come lo facciamo negro
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Nigga libera la corsia, eccomi qui ancora una volta
Con questo, clic gangsta, lascia cadere questo, merda gangsta
Rigorosamente per i motociclisti che ci guidano devo west side
Rhymer per quei negri che sono seduti su quei fili di Dayton
Pompa i bassi, premi l'interruttore perché Ice Cube
Mack 10 e Dub-C, esegui il backup in questo prurito
Cappuccio dritto per la vita, non si guarda indietro
L'inchiostro nella mia carne, il lato ovest si è sbrindellato sul petto
Camminando con l'ombra della morte attraverso la terra
Della Los Angeles skankless, centro-meridionale
Casa dei Crips e dei Bloods
Dove anche il negro più forte è drogato nel fango
E i visitatori provenienti da fuori città sono i migliori per stare a Hollywood
Ti fai sfondare il culo da turista passeggiando per il mio cappuccio
Costa occidentale fino alla caduta della bara
Lo sto lanciando, quindi figlio di puttana a ovest
È pistola ho mack one, oh per favore, non puoi scopare con intelligenza
Ice Cubez e Dub-Ceez sono i miei G'z
E hip-hop, i primi tre negri, i nuovi capi
Mai scivolare perché noi passiamo il filo interdentale, impacchettando Nina Ross'
Nigga, pensavo sapessi come lo facciamo
Non è una dannata cosa cambiata, sempre su di loro grazie
Per sempre e un giorno, quindi torna indietro, dammi spazio, non trascurare
Solo rispetto e tutto ciò che non posso controllare distruggo
Ora puoi cancellare le buste e i boccini
Sono ammessi solo assassini di merda, puttane feroci e interruttori idraulici caldi
Sul prato dove dimorano i veri maiali
Cucito il cappuccio, le bolas più grasse del blocco in vendita
Città di Inglewood, il trono che chiamo casa
I negri sii così brillanti, potresti aver bisogno dei tuoi locali
Per salvare, è bene che tu sia dentro con Mack 10
E devo confessare, negro questo ovest in su per tutta la vita
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Ora devo mostrarti come oscilla la costa occidentale
Nessuna lama di rasoio in bocca, solo una glock
E ti sto colpendo, con quella W S
Il sole sorge a est ma tramonta a ovest
Niente denti d'oro, ottieni una ghirlanda
Quindi dammi le chicche, maschera di scorta, niente felpe con cappuccio
Il giorno di Natale, sono in a tre
Mentre alcuni di voi negri hanno preso la veste da renna e una slitta
Non lo chiamiamo cinque, oh, lo chiamiamo una volta
È la mia vita la mia vita la mia vita la mia vita sotto il sole
Uno nove pesa una tonnellata
Come cazzo pensi che l'Occidente sia stato vinto?
Ora la merda può essere schiacciata su una quaranta once di risucchio
Niente scherzi, la terra dei luoghi e dei cento raggi
A est possiamo essere fratelli, ma quando vieni a Los Angeles
Guarda i tuoi fottuti colori verso ovest, negro
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Arrenditi, rinuncia come il negro James Brown
Io e i miei negri lo stiamo mettendo giù
Quindi busta attenzione perché vediamo rappresentiamo la città
Dove i negri sorpresi a scivolare rimangono con i loro cervelli che gocciolano
Città degli angeli, più simile a una giungla di cemento
Pieno di macchine Cadillac e sacchi di crack
Prometto fedeltà alla merda fino alla morte
Quindi lascia scorrere le cinque e venti
E mettilo giù dal lato ovest
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Davanti dietro, da lato a lato
Ci arrenderemo fino al giorno della morte
I negri mi hanno colpito, dovrò scoppiare
Quindi figlio di puttana a ovest
Lato ovest
Vomitando il W