Traduzione del testo della canzone Kill A Habit - WC & The Maad Circle

Kill A Habit (originale)

Say nigga.
Bring me the big lighter, nigga
What’s takin you so long, nigga, to flick me?
Smoke somethin, bi…
(Why you trippin?)
Old ratchet-mouth, 9−6 teeth-socket-mouth, ???-mouth
???-chewin biatch!
If a nigga get in my way, nigga
I take they pipe, they monkey wrenches, they waterholes
Nigga, pander they lighters, nigga
Robbery, nigga
For cocaine!
Dub C’s at the muthafuckin rockhouse
And I’m, hopin one of y’all can help me out, see
My brother’s a basehead and I gotta get him
Before Mr. Dopeman kill him (kill him)
Plus he’s makin my mother cry
Her little heart ???
and that shit ain’t fly (smoked out)
And even though he’s our oldest
I gotta deal with his ass from the muthafuckin shoulders
For hurtin the family like this
That niggga gotta get dealt with (muthafucka)
Used to be sittin on swoll
But now his ass is thinner than a car antena
Walkin down the block with Miss Strawberry
Smokin on any and every-
Thing that’ll get a nigga blasted
He’s to the curb, plus I done heard
He been hittin on my neighbors for money
Runnin that bullshit drag
About his car ran out of gas
Damn, this nigga must be tweakin
Plus I ain’t seen him all weekend
But when I do I’mma break that ass in half (ping)
With this muthafuckin baseball bat
And if all fails I got a automatic
But I don’t wanna kill him, I wanna kill his habit
But some may say I’m goin about it the wrong way
But they don’t stay over my way
And if you ain’t never had a family member doin this
Then don’t say shit
Cause I done tried rehabilitation
But to this nigga rehabs ain’t shit but vacations
So now I gotta do it my way
So y’all excuse the tactic
I’m tryin to kill a habit
(Cocaine
Cause that’s what he looks for, cocaine
Never does he ever get any sleep
Just walks day in and day out)
(He'll chase that high all the time)
Now I’m lookin for my brother bendin mo' corners
Rollin in a dookie green Nova
A nigga done searched all night
And his punk ass still ain’t in sight
Swooped on the homies (what's up, nigga?)
Anyone of y’all seen my brother bailin around this muthafucka?
(Yeah.) They all pointed down the block
That’s all I needed to know
Cause now I’m headed for the liquor sto'
Pulled in the liquor sto' parkin lot
Oh shit, somebody musta got shot
Cause all I seen was niggas in a crowd so deep
Heard a clap take up in the streets
So I went a little closer to see what it was all about
And standin in the crowd
There was my muthafuckin brother butt-naked
Doin the Wop in the intersection
Damn, the shit had his ass so high
After doin the Wop the nigga broke into the Robocop
That’s when I grabbed and pulled him in a car
Got out of dodge
Took him home, locked him in the garage
Me and Toones tied him up, cuffed him up
Roughed him up, I mean we fucked him up
So y’all ???
screamin on mine
And excuse the tactic
I’m tryin to kill a habit
(Welcome class to Basehead Anonymous
We have a new friend with us here today
Would you please stand up and share with us.
— Watch out, watch out y’all
Hey all what’s up y’all?
My name Willie Calloway
I’m a e-ex basehead
— Hi Willie.
(*applause*))
6 months done passed
And everything’s cool, my brother done got his size back
Sittin on monster swoll
Regretting the day he ever fucked with the yayo.
Now here’s with me and Toones, see
Until he’s complete, he’s standin back on his feet
Now my mother can smile again cause she’s proud again
No more smokin (I quit)
He told us all, he swore
We’ll never ever catch him with that shit no mo'
Till me and Toones got a call from D. C
Hey nigga, it’s time to promote the new LP (what)
So we packed our bags and hit the road for two weeks
Nigga, here comes bad company
But when we got back home
My brother, my furniture, my muthafuckin equipment was gone
That nigga done smoked it all up
And I ain’t seen him since
That’s why I’m so pissed
I guess I had to learn the hard way
The only one to kill a habit is the one doin the crack
It’s like a catch 22, what can you do?
When somebody so close continuously fucks you
Hey yo Toones, pass the strap
Y’all excuse the tactic
I gotta to kill a habit
(*gun is cocked and shot*)
(You're, you’re had
— That's it
You belong to the, to the pipe)

Kill A Habit (traduzione)

Dì negro.
Portami il grande accendino, negro
Cosa ti ci vuole così tanto, negro, per farmi un colpo?
Fuma qualcosa, bi...
(Perché inciampo?)
Vecchia bocca a cricchetto, 9-6 denti-bocca-bocca, ???-bocca
???-cagna da masticare!
Se un negro si mette sulla mia strada, negro
Prendo loro tubi, chiavi inglesi, pozze d'acqua
Nigga, asseconda gli accendini, negro
Rapina, negro
Per la cocaina!
Dub C è al rockhouse muthafuckin
E spero che uno di voi possa aiutarmi, vedete
Mio fratello è un basehead e io devo prenderlo
Prima che il signor Dopeman lo uccida (uccidilo)
Inoltre sta facendo piangere mia madre
Il suo cuoricino???
e quella merda non vola (fumata)
E anche se è il nostro più grande
Devo occuparmi del suo culo dalle spalle muthafuckin
Per aver ferito la famiglia in questo modo
Quel negro deve essere affrontato (muthafucka)
Un tempo si sedeva sul pancione
Ma ora il suo culo è più sottile di un'antenna per auto
Camminando per l'isolato con la signorina Strawberry
Fumare su qualsiasi cosa
Cosa che farà esplodere un negro
È sul marciapiede, in più ho sentito
Stava provando con i miei vicini per soldi
Runnin quella stronzata trascinare
A proposito della sua auto a corto di benzina
Accidenti, questo negro deve essere tweakin
Inoltre non l'ho visto per tutto il fine settimana
Ma quando lo faccio, spacco quel culo a metà (ping)
Con questa fottuta mazza da baseball
E se tutto fallisce, ho un'automatica
Ma non voglio ucciderlo, voglio uccidere la sua abitudine
Ma alcuni potrebbero dire che sto andando nel modo sbagliato
Ma non stanno sulla mia strada
E se non hai mai avuto un membro della famiglia che lo facesse
Allora non dire un cazzo
Perché ho provato la riabilitazione
Ma per questo negro la riabilitazione non è una merda ma una vacanza
Quindi ora devo farlo a modo mio
Quindi scusate la tattica
Sto cercando di uccidere un'abitudine
(Cocaina
Perché è quello che cerca, la cocaina
Non dorme mai
Semplicemente cammina giorno dopo giorno)
(Inseguirà sempre così in alto)
Ora sto cercando mio fratello che si piega agli angoli
Rotolando in una Nova verde biscotto
Un negro ha cercato tutta la notte
E il suo culo punk non è ancora in vista
Piombato sugli amici (come va, negro?)
Qualcuno di voi ha visto mio fratello bailin in giro per questo muthafucka?
(Sì.) Tutti hanno indicato l'isolato
Questo è tutto ciò che dovevo sapere
Perché ora sono diretto verso il liquore
Tirato nel parcheggio dei liquori
Oh merda, qualcuno deve essere stato colpito
Perché tutto ciò che ho visto erano negri in una folla così profonda
Ho sentito un applauso per le strade
Quindi sono andato un po' più vicino per vedere di cosa si trattava
E stare in mezzo alla folla
C'era mio fratello muthafuckin culo nudo
Fai il Wop all'incrocio
Dannazione, la merda gli aveva il culo così alto
Dopo aver fatto il Wop, il negro ha fatto irruzione nel Robocop
In quel momento l'ho afferrato e trascinato in un'auto
Sfuggito alla schivata
Lo ha portato a casa, l'ha rinchiuso in garage
Io e Toones lo abbiamo legato, ammanettato
L'abbiamo maltrattato, voglio dire che l'abbiamo fottuto
Allora tutti voi???
urlando sul mio
E scusa la tattica
Sto cercando di uccidere un'abitudine
(Classe di benvenuto a Basehead Anonymous
Abbiamo un nuovo amico con noi qui oggi
Per favore, ti alzi in piedi e condividi con noi.
— Attenzione, attenzione a tutti voi
Ciao a tutti, come va?
Mi chiamo Willie Calloway
Sono un ex basehead
— Ciao Willie.
(*applausi*))
Sono passati 6 mesi
E va tutto bene, mio fratello ha recuperato la sua taglia
Seduto sul gonfiore dei mostri
Rimpiangendo il giorno in cui ha mai scopato con lo yayo.
Ora qui è con me e Toones, vedi
Fino a quando non sarà completo, starà in piedi
Ora mia madre può sorridere di nuovo perché è di nuovo orgogliosa
Niente più fumo (ho smesso)
Ci ha detto tutto, ha giurato
Non lo prenderemo mai con quella merda no mo'
Fino a quando io e Toones abbiamo ricevuto una chiamata da D. C
Ehi negro, è ora di promuovere il nuovo LP (cosa)
Quindi abbiamo fatto le valigie e ci siamo messi in viaggio per due settimane
Negro, ecco che arriva la cattiva compagnia
Ma quando siamo tornati a casa
Mio fratello, i miei mobili, la mia fottuta attrezzatura erano scomparsi
Quel negro ha fumato tutto
E da allora non l'ho più visto
Ecco perché sono così incazzato
Immagino di dover imparare a mie spese
L'unico a uccidere un'abitudine è quello che fa il crack
È come un catch 22, cosa puoi fare?
Quando qualcuno così vicino ti scopa continuamente
Ehi, Toones, passa la cinghia
Scusate la tattica
Devo uccidere un'abitudine
(*la pistola è armata e sparata*)
(Sei, sei avuto
- Questo è tutto
Appartieni alla, alla pipa)