Traduzione del testo della canzone Flesh n Blood Kids - We Are Enfant Terrible

Flesh n Blood Kids (originale)

Follow the leader to make a better story*
A place where adolescence isn’t so lonely
Teeming with frustration he’s more trapped than ever
The rumor spread like blood in water
Explicit pictures!
Back handed compliments
He heard on the hallways «he's a closet case»
HE WANTS TO RIDE THE BIG WAVE
THAT EVERY KIDS RIDE
FINDING A PLACE WHERE
ALL GOES BACK TO NORMAL
He tries to talk to parents but those people are so rude
His father is so old is so old he thinks a blackberry is a fruit
Homorous or heinous he was crowded around the screen
Unpretty and not precious he has reasons to be mean
The skinnier and smarter make him overwhelmed with envy
His face is made for radio but he’s got no energy
Direct or slow burning he had to tell it like it is
Bitches or geeks… we’re all flesh and blood kids
He can’t get it up cause he’s just fed up
(Bis)
Flesh and blood kids

Flesh n Blood Kids (traduzione)

Segui il leader per creare una storia migliore*
Un luogo in cui l'adolescenza non è così solitaria
Pieno di frustrazione, è più intrappolato che mai
La voce si è diffusa come sangue nell'acqua
Immagini esplicite!
Complimenti di ritorno
Ha sentito nei corridoi «è una valigetta»
VUOLE CAVALCARE LA GRANDE ONDA
CHE OGNI BAMBINO GUIDA
TROVARE UN POSTO DOVE
TUTTO TORNA ALLA NORMALE
Cerca di parlare con i genitori ma quelle persone sono così scortesi
Suo padre è così vecchio è così vecchio che pensa che una mora sia un frutto
Omoroso o odioso, era affollato sullo schermo
Brutto e non prezioso ha motivi per essere cattivo
I più magri e più intelligenti lo rendono sopraffatto dall'invidia
La sua faccia è fatta per la radio ma non ha energia
Combustione diretta o lenta, doveva dire le cose come stanno
Puttane o geek... siamo tutti ragazzini in carne e ossa
Non riesce a rialzarsi perché è semplicemente stufo
(Bis)
Figli di carne e sangue