Traduzione del testo della canzone Fighting for You - We Are Forever

Fighting for You (originale)

Think of all the things we could have said
Now our time is gone.
Our future’s set.
I guess we never thought about ending up like this.
It’s getting late and I’m tired of saving face.
Every time you jump you fall from grace.
Its not enough to keep your heart in this place.
So lay me down lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
Looking back when we held hands in the rain,
Oh, we thought we could last through anything
And now we’re breaking down watching sunsets in different rooms.
Well I guess we gave up way too soon.
It’s fair enough to say that can’t make it through.
Through the cold in the night through the fire and the ice
And we don’t know what’s right.
Just lay me down.
Lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.

(traduzione)

Pensa a tutte le cose che avremmo potuto dire
Ora il nostro tempo è finito.
Il nostro futuro è pronto.
Immagino che non abbiamo mai pensato di finire in questo modo.
Si sta facendo tardi e sono stanco di salvare la faccia.
Ogni volta che salti cadi in disgrazia.
Non è sufficiente mantenere il tuo cuore in questo posto.
Quindi mettimi a terra e ci addormentiamo.
Dimentica cosa dovevamo essere.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto combattendo per te.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto litigando per te.
Ripensandoci quando ci tenevamo per mano sotto la pioggia,
Oh, pensavamo di poter resistere a qualsiasi cosa
E ora stiamo crollando guardando i tramonti in stanze diverse.
Beh, suppongo che ci siamo arresi troppo presto.
È abbastanza giusto dire che non ce la farà a superare.
Attraverso il freddo della notte attraverso il fuoco e il ghiaccio
E non sappiamo cosa sia giusto.
Mettimi giù.
Addormentiamoci.
Dimentica cosa dovevamo essere.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto combattendo per te.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto litigando per te.
Non sto litigando per te.
Non sto litigando per te.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto litigando per te.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto combattendo per te.
So che non resteremo qui domani
E so che non farai una mossa.
Sembra che abbiamo sempre sbagliato, quindi non sto litigando per te.