Traduzione del testo della canzone The Last Time - We Are Standard, Arthur Baker

The Last Time (originale)

This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
You were the best time I had in this town
You were the best time to be had in this town
Maybe the next time you won’t let yourself down
Always a first time to learn about pain
This is the last time you’ll play your game
This is the first time that you’re taking the blame
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
I’ll be your first
Come here, one last time I’ll read your lips
While you read me with your fingertips
This is the last time we will ever kiss
This is the time, it’s time that you go
Tears don’t move me, words don’t heal
This is my time and I want you to know
All the times past how you made me feel
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
Down, down, down, down …
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!

(traduzione)

Questa è l'ultima volta che mi farai del male in questo momento
Questa è l'ultima volta che mi abbatterai
Questa è l'ultima volta che mi farai del male in questo momento
Questa è l'ultima volta che mi abbatterai
Sei stato il momento migliore che ho passato in questa città
Sei stato il momento migliore per essere vissuto in questa città
Forse la prossima volta non ti deluderai
È sempre la prima volta che si impara a conoscere il dolore
Questa è l'ultima volta che giocherai
Questa è la prima volta che ti prendi la colpa
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Sarò il tuo primo
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà, giù, giù, giù
Sarò il tuo primo
Vieni qui, un'ultima volta leggerò le tue labbra
Mentre mi leggi con la punta delle dita
Questa è l'ultima volta che ci baceremo
Questa è l'ora, è ora che tu vada
Le lacrime non mi commuovono, le parole non guariscono
Questa è la mia ora e voglio che tu lo sappia
Tutte le volte passate come mi hai fatto sentire
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Sarò il tuo primo
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà
Non sto fingendo ora, mi lascerai blu
Oohh!
Sarò quello che ti deluderà, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù...
Oohh!
Oohh!
Oohh!
Oohh!