Traduzione del testo della canzone If I Were Alone - We Five

If I Were Alone (originale)

If I were alone
When autumn comes round
Shakes all the leaves until they cover the ground
Oh, ho, then I’d go alone
To a corner of despair
I’d a-wait for you
Oh, ho, I’d pretend
That autumn wasn’t there
If I were alone
When the snow start to fall
And a flicker from the candle glowing shadows across the wall
Oh, ho, I’d stay by the fire
But I’d shiver with the cold
For I could not be warm
Oh, ho, oh, without you, without you
There to hold
But all the good days would return if you
Just come back to me
Please come back to me
Like, oh, like you used to do
Summer comes around
It’ll warm these chilly days
And spring has painted all the leaves
That autumn took away
That’s when you better hurry home
To that corner of despair
For like the seasons come and go
Oh, then you won’t find me waiting there
But all the good days would return if you
Just come back to me
Please come back to me
Like, oh, like you used to do

If I Were Alone (traduzione)

Se fossi solo
Quando arriva l'autunno
Scuote tutte le foglie fino a coprire il terreno
Oh, oh, allora andrei da solo
In un angolo di disperazione
Ti aspetterei
Oh, oh, farei finta
Quell'autunno non c'era
Se fossi solo
Quando la neve inizia a cadere
E uno sfarfallio delle ombre luminose della candela attraverso il muro
Oh, oh, starei vicino al fuoco
Ma tremerei per il freddo
Perché non potrei essere caldo
Oh, ho, oh, senza di te, senza di te
Lì per tenere
Ma tutti i bei giorni ritornerebbero se tu
Torna da me
Per favore torna da me
Come, oh, come facevi tu
Arriva l'estate
Riscalderà questi giorni freddi
E la primavera ha dipinto tutte le foglie
Quell'autunno ha portato via
È allora che è meglio che ti sbrighi a casa
In quell'angolo di disperazione
Perché come le stagioni vanno e vengono
Oh, allora non mi troverai ad aspettarti lì
Ma tutti i bei giorni ritornerebbero se tu
Torna da me
Per favore torna da me
Come, oh, come facevi tu