Traduzione del testo della canzone Hysteria - Wearing Thin

Hysteria (originale)

Maybe there’s a way
I can pick it up and save it
Reconstruct the promises that I once made
Oh, but god knows I’m fading
I’m still wasting away
Stretching my skin over concrete
Watching the past fall down at my feet
And in the lost and found I was waiting
Waiting for someone to carry me home
Or away, just anywhere away from here
So I can finally fucking breath
There’s got to be a way
There’s just got to be a way
I’d like to believe I’m not going crazy
But I’m not sure anymore
Of course they say the past is always haunting
But I’m not the same anymore
Because it’s not the same
No it’s not the same
Where are you now?
I’d like to believe I’m not crazy
I’d like to believe in anything

(traduzione)

Forse c'è un modo
Posso raccoglierlo e salvarlo
Ricostruisci le promesse che ho fatto una volta
Oh, ma Dio sa che sto svanendo
Sto ancora deperendo
Allungando la mia pelle sul cemento
Guardare il passato cadere ai miei piedi
E nel perduto e ritrovato stavo aspettando
Aspettando che qualcuno mi riporti a casa
O lontano, ovunque lontano da qui
Così posso finalmente respirare, cazzo
Dev'esserci un modo
Dev'esserci solo un modo
Mi piacerebbe credere che non sto impazzendo
Ma non ne sono più sicuro
Ovviamente dicono che il passato è sempre inquietante
Ma non sono più lo stesso
Perché non è la stessa cosa
No non è la stessa cosa
Dove sei ora?
Mi piacerebbe credere di non essere pazzo
Mi piacerebbe credere in qualsiasi cosa