Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Weathers

C'est la vie (originale)

I'm the kid in the rain
Celebrate the insane
Yeah, never goes my way (Yeah, yeah)
Take a shot and fall short
I don't get the support
But I guess that's just life (Yeah, yeah)
Someone go get me some more confetti
I think I might have hit my peak already
I don't know euphoria
Would like to meet her someday
C'est la vie
I don't feel hysteria
She leaves me lonely
C'est la, c'est la vie
(C'est la vie)
We don't get what we need
We're all wrapped up in greed
There's an ego to feed (Yeah, yeah)
Wish I could press restart
I don't mean to get dark
But I guess that's just life (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus]
Someone go get me some more confetti
I think I might have hit bottom already
I don't know euphoria
Would like to meet her someday
C'est la vie
I don't feel hysteria
She leaves me lonely
C'est la, c'est la vie
C'est la vie
C'est la, c'est la vie
C'est la vie
C'est la, c'est la vie
I don't know euphoria
Would like to meet her someday
C'est la vie
I don't feel hysteria
She leaves me lonely
C'est la, c'est la vie
C'est la vie
C'est la, c'est la vie
C'est la vie
C'est la, c'est la vie
C'est la vie

C'est la vie (traduzione)

Sono il ragazzo sotto la pioggia
Festeggia i pazzi
Sì, non va mai a modo mio (Sì, sì)
Fai un tentativo e fallisci
Non ricevo il supporto
Ma immagino che sia solo la vita (Sì, sì)
Qualcuno vada a prendermi degli altri confetti
Penso che potrei aver già raggiunto il mio picco
Non conosco l'euforia
Vorrei incontrarla un giorno
è la vita
Non provo isteria
Mi lascia solo
C'est la, c'est la vie
(È la vita)
Non otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno
Siamo tutti presi dall'avidità
C'è un ego da sfamare (Sì, sì)
Vorrei poter premere Riavvia
Non intendo diventare scuro
Ma immagino che sia solo la vita (Sì, sì)
[Pre-ritornello]
Qualcuno vada a prendermi degli altri coriandoli
Penso di aver già toccato il fondo
Non conosco l'euforia
Vorrei incontrarla un giorno
è la vita
Non provo isteria
Mi lascia solo
C'est la, c'est la vie
è la vita
C'est la, c'est la vie
è la vita
C'est la, c'est la vie
Non conosco l'euforia
Vorrei incontrarla un giorno
è la vita
Non provo isteria
Mi lascia solo
C'est la, c'est la vie
è la vita
C'est la, c'est la vie
è la vita
C'est la, c'est la vie
è la vita