Traduzione del testo della canzone Alone Again - Weathers, Robert DeLong

Alone Again (originale)

I feel betrayed by all my friends
I’m so afraid of who I am
I get jealous or something like that
Smile at me while stabbing my back, yeah
You slip away, I’m alone again
On Saturdays, I’m tryna hang
But my phone is dryer than the sand
In LA, where it never rains
Then I, and then I, and then I, and then I
Get inside my head, where it always rains
I’m alone again, just like everyday
I feel betrayed by all my friends
I’m so afraid of who I am
I get jealous or something like that
Smile at me while stabbing my back, yeah
You slip away, I’m alone again
Am I good enough?
Am I out of touch?
I’m getting older all the time
All my friends, have better friends
And I’m always left behind
Inside my head, where it always rains
I’m alone again, just like everyday
I feel betrayed by all my friends
I’m so afraid of who I am
I get jealous or something like that
Smile at me while stabbing my back, yeah
You slip away, I’m alone again
I feel betrayed by all my friends
I’m so afraid of who I…
I get jealous or something like that
Smile at me while stabbing my back, yeah
You slip away, I’m alone again
I’m alone again
I’m alone again

Alone Again (traduzione)

Mi sento tradito da tutti i miei amici
Ho così paura di chi sono
Divento geloso o qualcosa del genere
Sorridimi mentre mi accoltella la schiena, sì
Scivoli via, sono di nuovo solo
Il sabato provo a restare
Ma il mio telefono è più asciutto della sabbia
A LA, dove non piove mai
Poi io, e poi io, e poi io, e poi io
Entra nella mia testa, dove piove sempre
Sono di nuovo solo, proprio come tutti i giorni
Mi sento tradito da tutti i miei amici
Ho così paura di chi sono
Divento geloso o qualcosa del genere
Sorridimi mentre mi accoltella la schiena, sì
Scivoli via, sono di nuovo solo
Sono abbastanza bravo?
Non sono in contatto?
Sto invecchiando tutto il tempo
Tutti i miei amici, ho amici migliori
E rimango sempre indietro
Dentro la mia testa, dove piove sempre
Sono di nuovo solo, proprio come tutti i giorni
Mi sento tradito da tutti i miei amici
Ho così paura di chi sono
Divento geloso o qualcosa del genere
Sorridimi mentre mi accoltella la schiena, sì
Scivoli via, sono di nuovo solo
Mi sento tradito da tutti i miei amici
Ho così paura di chi io...
Divento geloso o qualcosa del genere
Sorridimi mentre mi accoltella la schiena, sì
Scivoli via, sono di nuovo solo
Sono di nuovo solo
Sono di nuovo solo