Traduzione del testo della canzone Balance of Opinion - Wehrmacht

Balance of Opinion (originale)

I may go fast, you may go slow
She might know it all
He might not know
We might get drink you might be straight
They could be soon, we could be late
They will like it
But you could hate it
Put all the pieces together and simply relate it
Opinions are like assholes
Listen up and think
Everybody has one and they all fucking stink
Who is right, who is wrong?
They could be weak
They could be strong
Some walk proud, when others may fall
You may be blind, but still see it all…
Some people are healthy, some people are sick
Some tell the truth and ithers turn a trick
I might push, and she might pull
We could be hungry, they could be full
Some want in, others want out
He is quiet and she is loud
We are weird, they are normal
We dress poorly, they dress formal
One man’s whisper is another man’s yell
Like positive and negative
It weights out on the scale
Some heads are open, some are close minded
They see what’s happening
The others are just blinded
Those who are concerned, those who don’t give a shit
Things don’t work out right
Things go as it is
Balance of opinion
Some say «no» and some say «yes»
Some under stress, I am for sure
Others just guess
I pay alot, they pay less
Alternative is a spice of life pick what you want and do what like
Damned if you do, damned if you don’t stick to your views
Who cares if they won’t

Balance of Opinion (traduzione)

Io posso andare veloce, tu puoi andare piano
Potrebbe sapere tutto
Potrebbe non saperlo
Potremmo bere, potresti essere etero
Potrebbero essere presto, potremmo essere in ritardo
Gli piacerà
Ma potresti odiarlo
Metti insieme tutti i pezzi e mettili semplicemente in relazione
Le opinioni sono come stronzi
Ascolta e pensa
Tutti ne hanno uno e puzzano tutti
Chi ha ragione, chi ha torto?
Potrebbero essere deboli
Potrebbero essere forti
Alcuni camminano orgogliosi, mentre altri possono cadere
Potresti essere cieco, ma vedere comunque tutto...
Alcune persone sono sane, altre sono malate
Alcuni dicono la verità e altri fanno un trucco
Potrei spingere e lei potrebbe tirare
Potremmo avere fame, potrebbero essere pieni
Alcuni vogliono entrare, altri vogliono uscire
Lui è silenzioso e lei rumorosa
Siamo strani, loro sono normali
Noi vestiamo male, loro si vestono in modo formale
Il sussurro di un uomo è l'urlo di un altro uomo
Come positivo e negativo
Pesa sulla bilancia
Alcune teste sono aperte, altre hanno una mentalità chiusa
Vedono cosa sta succedendo
Gli altri sono solo accecati
Chi è preoccupato, chi se ne frega
Le cose non vanno bene
Le cose vanno così come sono
Equilibrio di opinione
Alcuni dicono «no» e altri dicono «sì»
Alcuni sotto stress, ne sono sicuro
Altri solo indovinano
Io pago molto, loro pagano meno
L'alternativa è un pezzo di vita, scegli quello che vuoi e fai quello che ti piace
Dannato se lo fai, dannato se non ti attieni alle tue opinioni
Chi se ne frega se non lo faranno