Traduzione del testo della canzone You Broke My Heart (So I Broke Your Face) - Wehrmacht

You Broke My Heart (So I Broke Your Face) (originale)

Why do people play these games?
Fuck with my head, it’s all the same,
Push me too far, then lie and fake it.
You’re pushing your luck and I can’t take it!
Spread a rumor, put me down,
You make me laugh you fucking clown.
C’mon, admit it, you stabbed my back,
I feel like my mind’s been attacked!
Two faced smile,
I know you’re fake,
Your likes and dissin',
Is something I can’t take,
You fucked up my life,
But now I’m back in place.
You broke my heart so I broke your face,
You live upon materialistic greed,
Vicious headgames I don’t need,
I can’t figure it out,
What ist the solution,
That’s just life,
It’s mental pollution,
I’m someone you can pee on,
I’m not gonna be your emotional tampon,
Don’t use me for a stepping stone,
I’m better off all alone, on my own.
Do you get what I’m saying,
Is the message clear?
Don’t ignore me, listen up and hear,
Or do I have to carve it on your forehead with an exacto knife?
I’ve got my own life, don’t distract me.
Scar my brain, too bad you can’t see that I have learned from these mistakes
That I have learned not to relate with people who humiliate and betray me,
And try to run my machine,
Because insecure,
Psychotic people like that are just a bad dream.

(traduzione)

Perché le persone giocano a questi giochi?
Fanculo con la mia testa, è lo stesso
Spingimi troppo oltre, poi menti e fingi.
Stai sfidando la fortuna e io non ce la faccio!
Diffondi una voce, mettimi giù,
Mi fai ridere, fottuto pagliaccio.
Dai, ammettilo, mi hai pugnalato alla schiena,
Mi sembra che la mia mente sia stata attaccata!
Sorriso a due facce,
So che sei falso,
I tuoi gusti e il tuo dissing,
È qualcosa che non posso prendere,
Hai incasinato la mia vita,
Ma ora sono di nuovo a posto.
Mi hai spezzato il cuore così ti ho spezzato la faccia
Vivi di avidità materialistica,
Giochi feroci di cui non ho bisogno,
Non riesco a capirlo,
Qual è la soluzione,
Questa è solo la vita,
È inquinamento mentale,
Sono qualcuno su cui puoi fare pipì,
Non sarò il tuo tampone emotivo,
Non usarmi come un trampolino di lancio,
Sto meglio da solo, da solo.
Capisci quello che sto dicendo,
Il messaggio è chiaro?
Non ignorarmi, ascolta e ascolta,
O devo inciderlo sulla fronte con un coltello esatto?
Ho la mia vita, non distrarmi.
Sfregiami il cervello, peccato che tu non possa vedere che ho imparato da questi errori
Che ho imparato a non relazionarmi con le persone che mi umiliano e mi tradiscono,
E prova a far funzionare la mia macchina,
Perché insicuro,
Le persone psicotiche del genere sono solo un brutto sogno.