Traduzione del testo della canzone True Valentine - Weki Meki

True Valentine (originale)

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (Yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (Yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (That's right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 Yeah yeah
Oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (Yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이
무슨 상관인데 (That's right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 Yeah yeah
Oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 Party
따라와 Come with me
되어줄래 Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine
거절할 생각은 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)
지금 이 소리 (True valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니?
(혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine

True Valentine (traduzione)

Una confessione è stata concessa per un solo giorno
Cosa dovrei fare Era troppo lontano (Sì sì sì sì sì)
Chi l'ha deciso
Non è davvero divertente, l'ovvio (Sì sì sì sì sì)
cuore preferito
Perché devo nasconderlo (esatto)
aspetta ancora, un altro bambino
Portalo via, cosa devo fare?
Non lo sopporto più
Voglio dirlo ora sì sì
Oh oh oh oh
Il gioco intorno a te inizia (dì di sì)
Tutti continuano a guardarti (oh yeah)
Io sono diverso, vai dritto, io vado verso di te
Piuttosto che cioccolato che scompare presto
ti darò qualcosa per sempre
Vuoi essere il mio Valentino
Voglio conoscere il tuo cuore ora
ora è questo momento
Vero San Valentino, vero San Valentino
non pensare troppo a lungo
comunque verrai da me
Posso essere onesto
Vero San Valentino, vero San Valentino
Giusto?
E tu?
perché continui a evitare
non fingere di non farlo
Vero San Valentino, vero San Valentino
I tuoi occhi continuano a fissarmi
È solo una gelosia carina (Sì sì sì sì sì)
Ah!
Nemmeno una parolaccia da dietro
Non mi interessa se solo tu (Sì sì sì sì sì)
dicono gli altri ragazzi
Che importa (esatto)
Mi importava così tanto
cosa non puoi fare
ora fai quello che vuoi
ti parlo si si
Oh oh oh oh
Sai, ho qualcosa da dire ora (dì di sì)
Ora voglio che tu sia onesto con me (Oh sì)
Ascolta, non ho bisogno di caramelle
Perché tu sei meglio di così
Non posso più aspettare
Vuoi essere il mio Valentino
Voglio conoscere il tuo cuore ora
ora è questo momento
Vero San Valentino, vero San Valentino
non pensare troppo a lungo
comunque verrai da me
Posso essere onesto
Vero San Valentino, vero San Valentino
Giusto?
E tu?
perché continui a evitare
non fingere di non farlo
Vero San Valentino, vero San Valentino (Sì sì)
Devo pensare a cosa fare?
Verrò a piacermi? Romantico
La distanza non è lontana, forse è vicina
Non manca molto, non essere timido
Cominciamo, una festa solo per noi due
Vieni con me
Vuoi essere il mio Valentino
Sei la mia kryptonite
non perderlo mai
Da oggi sei il mio Valentino
Conoscerai ora il tuo cuore
vero san valentino
Da oggi sei il mio Valentino
Conoscerai ora il tuo cuore
Ogni giorno è un anniversario
Vero San Valentino, vero San Valentino
Non ho intenzione di rifiutarlo, no no no
il tuo cuore è già mio
Continuo a sorridere
Vero San Valentino, vero San Valentino (Continuo a ridere)
Ora questo suono (vero San Valentino)
sono per te?
un cuore che batte
Vero San Valentino, vero San Valentino
Forse la tua mano (forse la tua mano)
Non è vuoto?
(Forse il tuo cuore)
cosa non trattieni
Vero San Valentino, vero San Valentino (Vero San Valentino)
Vero San Valentino, vero San Valentino