Testi di Overheard - Weltenbrand

Overheard (originale)

A farmer late at night left the tavern to go home
Then he saw the people of the night and heard them praying out loud curiously
from behind a corner in order to see the ritual
Soon the procession moved ahead and as they passed where he was before
But because he knew that it’s not good to come upon the group of ghosts he fled
behind a house and stretched his head
They prayed only quietly And disappeared behind the next road curve
Only when in bed he recalled who had walked last in the line
The old woman who lived in the house in front of which he had seen the
worshippers
When the farmer awoke in the morning his head was so swollen that he could not
show himself among the people
The old lady however died four days later of a stroke

(traduzione)

Un contadino a tarda notte ha lasciato la taverna per tornare a casa
Poi vide le persone della notte e le sentì pregare ad alta voce con curiosità
da dietro un angolo per vedere il rituale
Presto il corteo si mosse in avanti e mentre passavano dov'era prima
Ma poiché sapeva che non è bene imbattersi nel gruppo di fantasmi, è fuggito
dietro una casa e allungò la testa
Pregarono solo in silenzio e scomparvero dietro la curva successiva
Solo quando era a letto ricordava chi era l'ultimo della fila
La vecchia che abitava nella casa davanti alla quale aveva visto il
adoratori
Quando il contadino si svegliò al mattino, la sua testa era così gonfia che non poteva
mostrarsi tra la gente
L'anziana signora morì quattro giorni dopo per un ictus