Traduzione del testo della canzone So Close To Love - Wendy Moten

So Close To Love (originale)

We were a flower
That never reach full bloom
We never gave our love much chance to grow
Even though the feeling was wonderful
We went on our separate ways
And all we know
It’s what we share is more than most
Chorus
Cause we came all so very close to love
But we let it slip away
I always wondered why
You never chose to stay
So close to love
Sometimes it seems like it was only yesterday
I find myself dreaming of How we came all so very close to love
I always remember
The way you care for me Time after time my life was in despair
Yet somehow I always knew you’ll be right there
At times I did not have a prayer
I’m sure that you and I both know
Chorus
That we came all so very close to love
But we let it slip away
I always wondered why
You never chose to stay
So close to love
Sometimes it seems like it was only yesterday
And I think I had a lover
And we came all so very close to love
Bridge
How can I face the fact it’s over
We’re through
I can’t believe it’s true
When I’m alone
Sometimes I wonder if you knew
How much I care for you
So I’m hanging on to the memories
How hard you make sweet love to me And it’s so hard to let it go Chrous
When we came all so very close to love
But we let it slip away
I always wondered why
You never chose to stay
So close to love
Sometimes it seems like it was only yesterday
I find myself dreaming of How we came all so very close to love
We let it slip away
I always wonder why
You never chose to, chose to stay
So close to love
Sometimes it seems like it was only yesterday
I find myself dreaming
I find myself dreaming of…
your love… yeah…
So close
So very close to your love

(traduzione)

Eravamo un fiore
Che non raggiunge mai la piena fioritura
Non abbiamo mai dato al nostro amore molte possibilità di crescere
Anche se la sensazione è stata meravigliosa
Abbiamo percorso per strade separate
E tutto ciò che sappiamo
È ciò che condividiamo più della maggior parte degli altri
Coro
Perché siamo arrivati ​​tutti così vicini all'amore
Ma lo lasciamo scivolare via
Mi sono sempre chiesto perché
Non hai mai scelto di restare
Così vicino all'amore
A volte sembra che sia stato solo ieri
Mi ritrovo a sognare come siamo arrivati ​​tutti così vicino all'amore
Io ricordo sempre
Il modo in cui ti prendi cura di me Di volta in volta la mia vita era disperata
Eppure in qualche modo ho sempre saputo che saresti stato proprio lì
A volte non avevo una preghiera
Sono sicuro che tu e io lo sappiamo entrambi
Coro
Che ci siamo avvicinati tutti così tanto all'amore
Ma lo lasciamo scivolare via
Mi sono sempre chiesto perché
Non hai mai scelto di restare
Così vicino all'amore
A volte sembra che sia stato solo ieri
E penso di aver avuto un amante
E ci siamo avvicinati tutti così tanto all'amore
Ponte
Come posso affrontare il fatto che è finita
Abbiamo finito
Non riesco a credere che sia vero
Quando sono da solo
A volte mi chiedo se lo sapessi
Quanto tengo a te
Quindi mi sto aggrappando ai ricordi
Quanto è difficile fare l'amore con me ed è così difficile lasciarlo andare Chrous
Quando siamo arrivati ​​tutti così vicini all'amore
Ma lo lasciamo scivolare via
Mi sono sempre chiesto perché
Non hai mai scelto di restare
Così vicino all'amore
A volte sembra che sia stato solo ieri
Mi ritrovo a sognare come siamo arrivati ​​tutti così vicino all'amore
Lo lasciamo scivolare via
Mi chiedo sempre perché
Non hai mai scelto di farlo, hai scelto di restare
Così vicino all'amore
A volte sembra che sia stato solo ieri
Mi ritrovo a sognare
Mi ritrovo a sognare...
il tuo amore... si...
Così vicino
Così molto vicino al tuo amore