Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Wendy Moten

Whatever It Takes (originale)

Meet me there at a half past eight
At our usual place
I really need to see you just one more time
Before we say our goodbyes to all that we have, my baby
Please don’t make it harder than it already is You know I feel the same way about you
We shared both the good times and the bad
But no mountains or valleys or heartaches or pain
Are gonna keep me from loving you
Whatever it takes
We can do it, baby
Whatever it takes
I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve got a lot of those so-called friends
Who try to bring our love to an end
They say, we really never had a chance from the start
But what I feel is real, real in my heart
I can’t let you go, no, baby
Each and every night I knelled down and pray
For our love to grow stronger each day
No one ever said that loving you would be so easy
We’ve had laughter and tears, ups and downs through the years
But I’ll never stop lovin' you
Whatever it takes
You know we can do it, baby
Whatever it takes
I know I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve come too far to turn back now
It’s sad that what we’ve always been
Nothing in this world will keep us down
Oh no, no, no, no, no, no, no baby
We gotta hold on, stay strong
Never give up on love
Whatever it takes
I know we can do this
Whatever it takes
I know I’ll see you, baby
I’ll see you through it, yes, I will
Whatever it takes, baby
There’ll be days in the week it don’t matter, baby
'Cause I know, I know, yeah, yeah, yeah
I’ll be here by you side
Through the rain and the fire
I gotta take my love to you
Whatever it takes
Oh my, my, my, my, my, my, my baby
Please, please stay with me Whatever it takes
I’ll be here, right by you side
Till the end of time

(traduzione)

Ci vediamo là alle otto e mezza
Al nostro solito posto
Ho davvero bisogno di vederti ancora una volta
Prima di salutare tutto ciò che abbiamo, piccola mia
Per favore, non renderlo più difficile di quanto è già Lo sai che provo lo stesso per te
Abbiamo condiviso sia i momenti belli che quelli brutti
Ma niente montagne o valli o dolori o dolori
Mi impediranno di amarti
A ogni costo
Possiamo farlo, piccola
A ogni costo
Ti vedrò attraverso, sì lo farò
Qualunque cosa serva, piccola
Sarò proprio qui
Sarò qui al tuo fianco
Attraverso la pioggia e il fuoco
Fino a quando non porterò il mio amore a Abbiamo molti di quei cosiddetti amici
Che cercano di porre fine al nostro amore
Dicono che non abbiamo mai avuto una possibilità dall'inizio
Ma quello che sento è reale, reale nel mio cuore
Non posso lasciarti andare, no, piccola
Ogni notte mi inginocchiavo e pregavo
Perché il nostro amore cresca ogni giorno più forte
Nessuno ha mai detto che amarti sarebbe stato così facile
Abbiamo avuto risate e lacrime, alti e bassi nel corso degli anni
Ma non smetterò mai di amarti
A ogni costo
Sai che possiamo farlo, piccola
A ogni costo
So che ti vedrò attraverso, sì lo farò
Qualunque cosa serva, piccola
Sarò proprio qui
Sarò qui al tuo fianco
Attraverso la pioggia e il fuoco
Fino a quando non porterò il mio amore a Siamo andati troppo lontano per tornare indietro ora
È triste quello che siamo sempre stati
Niente in questo mondo ci terrà giù
Oh no, no, no, no, no, no, no piccola
Dobbiamo tenere duro, rimanere forti
Non rinunciare mai all'amore
A ogni costo
So che possiamo farlo
A ogni costo
So che ti vedrò, piccola
Ti vedrò attraverso, sì, lo farò
Qualunque cosa serva, piccola
Ci saranno giorni nella settimana non importa, piccola
Perché lo so, lo so, sì, sì, sì
Sarò qui accanto a te
Attraverso la pioggia e il fuoco
Devo portarti il ​​mio amore
A ogni costo
Oh mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio bambino
Per favore, per favore, resta con me Qualunque cosa serva
Sarò qui, proprio accanto a te
Fino alla fine dei tempi