Traduzione del testo della canzone Good Nights - Whethan, Mascolo

Good Nights (originale)

Back in Colorado, baby
Seventeen years, we were childish playing
We had time to make good nights
We push back all our problems daily
Polaroid shots in the mountains, baby
We had time to make good nights
And we were high
We had radio love
We said we’d never ever, ever let it go, no
In our mirage
We were perfect as fuck
Making dreams about our lives up in the stars
Yeah yeah babe
Yeah yeah babe
And don’t you ever go, don’t you ever go, darling
'Cause you’re all that I know, you’re all that I know
Why did you change your mind and end the night?
And now I’m on my own, now I’m on my own
Maybe I’ll call you on the phone, call you on the phone
Or maybe I just won’t call 'cause I’m alright
Yeah yeah babe
Someday I’ll be patient, baby
Maybe our minds wouldn’t be that hazy
We’d have time to make good nights
Look back through our rearview mirror
Saturday lights couldn’t get much clearer
We’d have time to make good nights
And we were high
We had radio love
Said we never ever, ever let it go, no
In our mirage
We were perfect as fuck
Faking dreams about our lives up in the stars
Yeah yeah babe
Yeah yeah babe
And don’t you ever go, don’t you ever go, darling
'Cause you’re all that I know, you’re all that I know
Why did you change your mind and end the night?
And now I’m on my own, now I’m on my own
Maybe I’ll call you on the phone, call you on the phone
Or maybe I just won’t call 'cause I’m alright
Oh, I feel the days
I feel the nights in every way
You break me down
Your perfect lines, they fall easy
Oh, I feel the days
I feel the nights in every way
But maybe our good nights have faded fast

(traduzione)

Di nuovo in Colorado, piccola
Diciassette anni, stavamo giocando da bambini
Abbiamo avuto il tempo di passare delle belle notti
Ogni giorno respingiamo tutti i nostri problemi
Scatti Polaroid in montagna, piccola
Abbiamo avuto il tempo di passare delle belle notti
E noi eravamo sballati
Avevamo amore per la radio
Abbiamo detto che non l'avremmo mai, mai lasciato andare, no
Nel nostro miraggio
Eravamo perfetti come un cazzo
Fare sogni sulla nostra vita tra le stelle
Sì sì piccola
Sì sì piccola
E non andare mai, non andare mai, tesoro
Perché sei tutto ciò che so, sei tutto ciò che so
Perché hai cambiato idea e hai finito la serata?
E ora sono da solo, ora sono da solo
Forse ti chiamo al telefono, ti chiamo al telefono
O forse semplicemente non chiamerò perché sto bene
Sì sì piccola
Un giorno sarò paziente, piccola
Forse le nostre menti non sarebbero così confuse
Avremmo tempo per fare delle belle notti
Guarda indietro attraverso il nostro specchietto retrovisore
Le luci del sabato non potrebbero diventare molto più chiare
Avremmo tempo per fare delle belle notti
E noi eravamo sballati
Avevamo amore per la radio
Ha detto che non lo abbiamo mai lasciato andare, no
Nel nostro miraggio
Eravamo perfetti come un cazzo
Fare sogni sulle nostre vite tra le stelle
Sì sì piccola
Sì sì piccola
E non andare mai, non andare mai, tesoro
Perché sei tutto ciò che so, sei tutto ciò che so
Perché hai cambiato idea e hai finito la serata?
E ora sono da solo, ora sono da solo
Forse ti chiamo al telefono, ti chiamo al telefono
O forse semplicemente non chiamerò perché sto bene
Oh, sento i giorni
Sento le notti in ogni modo
Mi abbatti
Le tue linee perfette, cadono facilmente
Oh, sento i giorni
Sento le notti in ogni modo
Ma forse le nostre buone notti sono svanite in fretta