Traduzione del testo della canzone Savage - Whethan, MAX, Flux Pavilion

Savage (originale)

She got me loving in the morning
Got me singing in the pouring rain
Got me wrapped around her finger
I’m perfect in the palm of your hand
Message couldn’t be much clearer
Like a metaphor of make-believe
But somebody wouldn’t pinch me
That would be the end of this dream
Well pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
If imma be honest I can’t help but to stay
Yeah, I’m losing my balance
Got me running into circles around you to please you
I do what I need to
So pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
But something about you turns me to a savage
Savage
And baby every time you walk by
I can feel magic in the air
Promise this ain’t a drop by
I’m tryna sweep you up and keep you here
Got me running into circles around you to please you
I do what I need to
So pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
But something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
If imma be honest I can’t help but to stay
Yeah, I’m losing my balance
Got me running into circles around you to please you
I do what I need to
So pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
But something about you turns me to a savage
Savage

Savage (traduzione)

Mi ha fatto amare al mattino
Mi ha fatto cantare sotto la pioggia battente
Mi ha avvolto attorno al suo dito
Sono perfetto nel palmo della tua mano
Il messaggio non potrebbe essere molto più chiaro
Come una metafora di finzione
Ma qualcuno non mi pizzicherebbe
Sarebbe la fine di questo sogno
Bene, perdona le mie maniere
Solo qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Se devo essere onesto non posso fare a meno di restare
Sì, sto perdendo l'equilibrio
Mi hai fatto girare in tondo intorno a te per farti piacere
Faccio ciò di cui ho bisogno
Quindi scusa le mie maniere
Solo qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare
Bene, perdona le mie maniere
Ma qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare
E piccola ogni volta che passi
Riesco a sentire la magia nell'aria
Prometti che questo non è un passaggio
Sto cercando di spazzarti via e tenerti qui
Mi hai fatto girare in tondo intorno a te per farti piacere
Faccio ciò di cui ho bisogno
Quindi scusa le mie maniere
Solo qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare
Bene, perdona le mie maniere
Ma qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare
Bene, perdona le mie maniere
Solo qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Se devo essere onesto non posso fare a meno di restare
Sì, sto perdendo l'equilibrio
Mi hai fatto girare in tondo intorno a te per farti piacere
Faccio ciò di cui ho bisogno
Quindi scusa le mie maniere
Solo qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare
Bene, perdona le mie maniere
Ma qualcosa in te mi trasforma in un selvaggio
Attaccare