Traduzione del testo della canzone Face Down - White Flag

Face Down (originale)

Content to be a failure cuz you’ve never even tried
You tell me to abandon hope — It’s useless, I’m alive!
Maturity’s no virtue in my sardonic dream
How could this world abide me when it can’t hear me scream?
I’m not your instant breakfast
I won’t be your Sunday fool
My life’s a feeling frenzy
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I can’t explain the politics of your affair
You call me immature, but hey man, I don’t care
But now I can see what it is that you do fear
Oh yeah, to me it’s yourself is what’s so unclear
Leave me life, diffuse this mortal coil
To you I leave this final thought
My spirit’s body, your spoil
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
My hanging tree is blooming with the coming of the Yule
I always thought a crucifix was something wicked cruel
Dimension of insanity — a never ending race
With elder gods descending out of time and out of space
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
Holidays are strange things
We’re hanging things
Holidays are strange things

Face Down (traduzione)

Contenuto per essere un fallimento perché non hai mai nemmeno provato
Dimmi di abbandonare la speranza — È inutile, sono vivo!
La maturità non è una virtù nel mio sogno sardonico
Come potrebbe questo mondo sopportarmi quando non può sentirmi urlare?
Non sono la tua colazione istantanea
Non sarò il tuo sciocco della domenica
La mia vita è una frenesia
No, sono vivo
Sì, sopravviverò
Non riesco a spiegare la politica della tua relazione
Mi chiami immaturo, ma ehi amico, non mi interessa
Ma ora posso vedere di cosa hai paura
Oh sì, per me sei te stesso è ciò che è così poco chiaro
Lasciami la vita, diffondi questa spira mortale
A te lascio questo ultimo pensiero
Il corpo del mio spirito, il tuo bottino
No, sono vivo
Sì, sopravviverò
Non combatterò questo
Prego per l'intorpidimento sempre
Non combatterò questo
Non raccoglierò il mio corpo da terra
Il mio albero sospeso sta fiorindo con l'arrivo del Natale
Ho sempre pensato che un crocifisso fosse qualcosa di malvagio e crudele
Dimensione della follia: una corsa senza fine
Con divinità antiche che discendono fuori dal tempo e dallo spazio
Non combatterò questo
Prego per l'intorpidimento sempre
Non combatterò questo
Non raccoglierò il mio corpo da terra
Le vacanze sono cose strane
Stiamo appendendo le cose
Le vacanze sono cose strane