Traduzione del testo della canzone 12 Oclock High - White Flag

12 Oclock High (originale)

Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
One time we walked to the other side
We took the time down to die
But you can’t understand
What I mean when I say
I need to make it hurt
You turn to me and start to dive
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
I look around at a starry sky
I want to punch out every one
Well, I can’t understand
What it means when you say
Lightning is our life
I closed the gates to kingdom come
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
Sometimes I feel I’m the only one
Who sees the world falling apart
When I look in the mirror, man, I wanna smash
And let the pieces fall
And stick the glass right in my heart
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
Middle of a dogfight

12 Oclock High (traduzione)

Nel mezzo di un combattimento aereo
Ogni uomo alle sue pistole: entriamo in ragazzi
Nel mezzo di un combattimento aereo
Beh, non posso sopportare il calore, ma mi piace il rumore
Una volta siamo andati dall'altra parte
Ci siamo presi il tempo per morire
Ma non puoi capire
Cosa intendo quando dico
Ho bisogno di farlo male
Ti rivolgi a me e inizi a tuffarti
Nel mezzo di un combattimento aereo
Ogni uomo alle sue pistole: entriamo in ragazzi
Nel mezzo di un combattimento aereo
Beh, non posso sopportare il calore, ma mi piace il rumore
Mi guardo intorno a un cielo stellato
Voglio colpire tutti
Beh, non riesco a capire
Cosa significa quando dici
Il fulmine è la nostra vita
Ho chiuso le porte del regno venuto
Nel mezzo di un combattimento aereo
Ogni uomo alle sue pistole: entriamo in ragazzi
Nel mezzo di un combattimento aereo
Beh, non posso sopportare il calore, ma mi piace il rumore
A volte mi sento l'unico
Chi vede il mondo crollare
Quando mi guardo allo specchio, amico, voglio distruggere
E lascia che i pezzi cadano
E infila il bicchiere proprio nel mio cuore
Nel mezzo di un combattimento aereo
Ogni uomo alle sue pistole: entriamo in ragazzi
Nel mezzo di un combattimento aereo
Beh, non posso sopportare il calore, ma mi piace il rumore
Nel mezzo di un combattimento aereo