Traduzione del testo della canzone Just Chains - White Owl

Just Chains (originale)

Subterranean gateway
echoes of gray
i’ve been wondering lately
whether it’s day
in the prison for no-one
stand up and pray
this last time you can go on
don’t choose to stay
as it’s chains just chains
round your mind
that we’ve set against humankind
'cross the underworld’s borders
come up and run
the weird creatures that caught us
fell one by one
and the breath of the snowstorm
tore us to shreds
it was comma then full stop
all in our heads
as it’s chains just chains
round your mind
that you’ve set against humankind
(Hagnir/Erin)

Just Chains (traduzione)

Porta sotterranea
echi di grigio
mi sono chiesto ultimamente
se è giorno
in prigione per nessuno
alzati e prega
quest'ultima volta puoi continuare
non scegliere di rimanere
dato che sono catene solo catene
intorno alla tua mente
che abbiamo messo contro l'umanità
'attraversare i confini degli inferi
vieni su e corri
le strane creature che ci hanno catturato
cadde uno per uno
e il respiro della bufera di neve
ci ha fatto a pezzi
era la virgola e poi il punto
tutto nelle nostre teste
dato che sono catene solo catene
intorno alla tua mente
che hai messo contro l'umanità
(Hagnir/Erin)