| Miksi ne neijot, miksi ne neijot, miksi ne neijot vetta kantaa, miksi ne neijot
| Perché vanno, perché vanno, perché portano l'acqua, perché vanno
|
| vetta kantaa.
| portare l'acqua.
|
| Lapi jo linnan, lapi jo linnan: lapi jo linnan lahtehesta:
| La Lapponia è già una città, la Lapponia è già una città: la Lapponia è già una città
|
| Isolleni, isolleni: isolleni silmie pesta:
| Al mio grande, mio grande: i miei grandi occhi si lavano:
|
| Pese jo iso, pese jo iso: pese jo iso silmiasi:
| Lavati già alla grande, lava già alla grande: Lava i tuoi occhi grandi:
|
| Mane jo iso, mane jo iso: mane jo iso markkinoille:
| Mane è già grande, Mane è già grande: Mane è già grande
|
| Osta jo iso, osta jo iso: osta jo iso ilveshattu:
| Acquista già grande, acquista già grande: acquista già grande cappello Lynx:
|
| Pojallesi, pojallsesi: pojallesi puolahattu:
| Per tuo figlio, per tuo figlio: per tuo figlio un cappello a pois:
|
| (Ja) tyttarelle, ja tyttarelle: tyttarelle tyynyliina:
| (E) per la figlia, e per la figlia: per la figlia, una federa:
|
| Emannalle, emannalle: emannalle esiliina:
| Per la mamma, per la mamma: per la mamma Grembiule:
|
| Karelian trad. | Carelia Trad. |