Traduzione del testo della canzone Korppi - White Owl

Korppi (originale)

Mikä suuren äänen sorti
Äänen mahtavan makasi
Joka ennen jokena juoksi
Virtana ennen vieri
Päivä pääskyille tulevi
Varpusille valkenevi
Ilo ilman lintusille
Laulain lentäville
Laulan suurella surulla
Äänellä alakulolla
Kanna lintu kaihojain
Musta lintu murhettain
Mikä suuren äänen sorti…
Äänen mahtavan makasi
Joka ennen jokena juoksi
Virtana ennen vieri
Kanna korppi huoliani
Murhettain musta lintu
Oksalle osattomalle
Varvulle varattomalle
Laulan suurella surulla …
Laulaisin taitaisin
Kuin oisin omilla mailla
Suvilinnun suusanoilla
Kesälinnun kielellä
Laulaisin taitaisin
Kuin oisin omilla mailla
Maassa heinänä helyisin
Kukkana kukoistaisin
Laulan suurella surulla …

Korppi (traduzione)

Che tipo di suono fantastico
Il suono era fantastico
Che correva come un fiume
Acceso prima di rotolare
Sta arrivando il giorno delle rondini
Sbiancamento sui passeri
Gioia senza gli uccelli
Cantare per volare
Canto con grande dolore
Con voce bassa
Porta una casetta per uccelli
Un uccello nero con dolore
Che tipo di suono fantastico...
Il suono era fantastico
Che correva come un fiume
Acceso prima di rotolare
Porta le mie preoccupazioni da corvo
L'uccello nero più triste
Per chi non lo sapesse
Per chi non lo sapesse
canto con grande dolore...
canterei
Come se fossi nelle mie stesse terre
Con le parole di un uccello estivo
Nella lingua di un uccello estivo
canterei
Come se fossi nelle mie stesse terre
Mi affretterei a terra nel fieno
Fiorirei come un fiore
canto con grande dolore...