Traduzione del testo della canzone In a Jar - Who Dies in Siberian Slush

In a Jar (originale)

They keep you in a glass jar
To make sure you won’t go far
And so you float in a liquid
You’ll never live, you never did
The wounds on your face
You could have worn lace
You fine hands and neat fingernails
The time in the jar crawls like a snail
In a row on a shelf
Your jar found its place
And I find myself
Stare at your disfigured face
A stillborn baby with golden curls
Allways will be…
A stillborn baby with golden curls
Allways was…

(traduzione)

Ti tengono in un barattolo di vetro
Per assicurarti di non andare lontano
E così galleggi in un liquido
Non vivrai mai, non l'hai mai fatto
Le ferite sul tuo viso
Avresti potuto indossare del pizzo
Belle mani e unghie pulite
Il tempo nel barattolo scorre come una lumaca
Di seguito su uno scaffale
Il tuo barattolo ha trovato il suo posto
E mi ritrovo
Fissa il tuo viso sfigurato
Un bambino nato morto con riccioli dorati
Sarà sempre...
Un bambino nato morto con riccioli dorati
È sempre stato...