Traduzione del testo della canzone Đe se kupaš - Who See

Đe se kupaš (originale)

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug
Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani
Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi
Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol’ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi
Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano
Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam
'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta bi spartao sve
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

(traduzione)

Quando sei arrivato, e finché non eri lì
Dove esci la sera, in quale locale
Hai trovato un alloggio, era costoso
Questo ragazzo è il tuo ragazzo o solo un altro
Sei uscito per la prima volta o lo eri l'anno scorso?
Ti piace il pesce e cosa mangi?
Dove bevi il caffè, dove iniziano le tue giornate
Dove vai quando esci
Sei il vecchio numero o sei sul nuovo ora?
Hai preso la carta o sei ancora in roaming
Ti bacerò, memorizzerò e chiamerò
Lascia che ti mostri Boka, Tivat, Kotor e Novi
Per portarti ovunque, dì solo dove ami
Può essere Muo, può essere Prcanj e Stoliv
Sarò proprio accanto a te tra un momento
Dimmi solo quando fai il bagno e baby
Dove stai facendo il bagno, ti sto cercando, sto vagando
Dimmi dove sei ed eccomi qui
Dove fai il bagno, dove raccogli conchiglie
Dove tremi e striscia
Ami i ragazzi ricchi senza bugie
E vendo ciambelle sulla spiaggia
Al piano di sopra, per quanto ti cerco
Dove stai facendo il bagno, dimmelo e basta
Dove fai il bagno per farmi sapere 'povero
Chiedo sempre tutto in ordine
Vado di ponte in ponte presto
Ti troverò o il mare non è salato
Ti penso dall'estate scorsa
Non mangio, quindi ho voglia di mangiare
Quando vado a letto ricordo tutto
non vedo l'ora di vederti
«Ladan è senza che tu indossi un parapetto
Spero che ci incontriamo mercoledì
Sai che conosco ogni pila a memoria
Avrebbe diviso tutto cinque volte
Dove stai facendo il bagno, ti sto cercando, sto vagando
Dimmi dove sei ed eccomi qui
Dove fai il bagno, ti dispiace la folla
Quindi corri verso i luoghi deserti
Dove stai facendo il bagno, ti sto cercando, sto vagando
Dimmi dove sei ed eccomi qui
Dove fai il bagno, Jaz o Budva
Dove stai facendo il bagno, ti sto cercando, sto vagando
Dimmi dove sei ed eccomi qui
Dove fai il bagno, dove raccogli conchiglie
Dove tremi e striscia
Bay Tower, Cavalin, Arrabbiato