Testi di Big Mouth - Whodini

Big Mouth (originale)

There’s a rumor bein' spread about me and the crew
About somethin' we did or supposed to do
You might not have heard it or maybe you have
But when I first heard it all I did was laugh
I used to get angry and all uptight
But you could say what you want, just spell my name right
‘Cause all I’m ever guilty of is rockin' the house
But that’s not what the rumor was all about
Now if you like me then tell all your friends
And if you don’t wait until you see me again
This way I could hear it from the horse’s mouth
And right then and there we could straighten it out
Because I don’t get involved with he said, she said
So take my advice and quit while you’re ahead
Because one day I might not laugh
The day your mouth writes the check your behind can’t cash
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth!
People used to say that you had a big mouth
And now I understand what they’re talkin' about
Because what we do is just between me and you
Not somethin' that you run and tell your crew
But you had to tell Sharon and she told Carol
Then the story rolled on just like a wheel barrel
Carol told Dee Dee and she told Pam
And Pam was overheard talkin' to her man
Pam was told Cookie what she thought she heard
And somehow Eazy E had got the word
He told somebody I knew from uptown
And they called me up and put me down
Now the whole darn story’s been changed around
And that’s the reason why I’m not with you now
Because you never shoulda opened your mouth at all
And I wouldn’t have no reason to make this call
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth!
Now you’re the Don Dapper of the neighborhood
And every time I see you you’re up to no good
You’re just like a snake crawlin' on the ground
Lookin' for some new dirt to spread around
Then you stick out your tongue and start spreadin' lies
And now somebody else has been victimized
You may stop for a while, then you’re at it again
And you always got to have the last word in
They call your mouth almighty, tongue everlastin'
You ain’t satisfied unless somethin’s happenin'
You don’t have to be there no more than a minute
But you always got to have your two cents in it
So to all you big mouths this jam’s for you
Some’in' else you could run and go tell your crew
‘Cause we made to be big so we could rock the house
But we also made it big enough to fit in your mouth!
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth!
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth!

(traduzione)

Si è diffusa una voce su di me e sull'equipaggio
Su qualcosa che abbiamo fatto o dovuto fare
Potresti non averlo sentito o forse sì
Ma quando l'ho sentito per la prima volta non ho fatto altro che ridere
Mi arrabbiavo e tutto teso
Ma potresti dire quello che vuoi, basta scrivere bene il mio nome
Perché tutto ciò di cui sono sempre colpevole è sfondare la casa
Ma non è di questo che parlava la voce
Ora, se ti piaccio, dillo a tutti i tuoi amici
E se non aspetti di vedermi di nuovo
In questo modo potevo sentirlo dalla bocca del cavallo
E proprio in quel momento potremmo raddrizzarlo
Perché non sono coinvolto con lui ha detto, ha detto
Quindi segui il mio consiglio e esci mentre sei in vantaggio
Perché un giorno potrei non ridere
Il giorno in cui la tua bocca scrive l'assegno, le tue spalle non possono incassare
Hai una grande bocca, una grande bocca
Hai una grande bocca, una grande bocca
Una grande bocca!
La gente diceva che avevi una bocca grossa
E ora capisco di cosa stanno parlando
Perché quello che facciamo è solo tra me e te
Non qualcosa che corri e dici alla tua squadra
Ma dovevi dirlo a Sharon e lei l'ha detto a Carol
Poi la storia è andata avanti proprio come una ruota a botte
Carol l'ha detto a Dee Dee e lei l'ha detto a Pam
E Pam è stata sentita parlare con il suo uomo
A Cookie è stato detto a Pam quello che pensava di aver sentito
E in qualche modo Eazy E aveva avuto la parola
Ha detto a qualcuno che conoscevo dei quartieri alti
E mi hanno chiamato e messo giù
Ora l'intera dannata storia è stata cambiata
Ed è per questo che non sono con te ora
Perché non avresti mai dovuto aprire bocca
E non avrei alcun motivo per fare questa chiamata
Hai una grande bocca, una grande bocca
Hai una grande bocca, una grande bocca
Una grande bocca!
Ora sei il Don Dapper del quartiere
E ogni volta che ti vedo non fai niente di buono
Sei proprio come un serpente che striscia per terra
Alla ricerca di nuovo sporco da spargere in giro
Poi tiri fuori la lingua e inizi a spargere bugie
E ora qualcun altro è stato perseguitato
Potresti fermarti per un po', poi ci sei di nuovo
E devi sempre avere l'ultima parola
Chiamano la tua bocca onnipotente, la lingua eterna
Non sei soddisfatto a meno che non stia succedendo qualcosa
Non devi essere lì per più di un minuto
Ma devi sempre avere i tuoi due centesimi dentro
Quindi per tutti voi stronzi questa marmellata è per voi
Da qualche altra parte potresti correre e andare a dirlo al tuo equipaggio
Perché siamo fatti per essere grandi in modo da poter scuotere la casa
Ma lo abbiamo anche reso abbastanza grande da stare in bocca!
Hai una grande bocca, una grande bocca
Hai una grande bocca, una grande bocca
Una grande bocca!
Hai una grande bocca, una grande bocca
Hai una grande bocca, una grande bocca
Una grande bocca!