Traduzione del testo della canzone Can We Still Be Friends? - WhoHurtYou

Can We Still Be Friends? (originale)

I know that I’m not the one that you love anymore
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before
But can we still be friends?
Tell myself it’s for the best and life will go on
We’ve seen better days
Movin' separate ways
Wish you luck and happiness
Won’t try to hold on
I can’t make you stay
If you don’t feel the same
This is the beginning of the end
We have something worth remembering
I know that I’m not the one you love anymore
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before
But can we still be friends?
I won’t blame you when you find another to love
As much as it hurts
It’s what you deserve
I’d rather hold a piece of you than nothing at all
When the bridges burn
It’s a lesson learned
This is the beginning of the end
We have something worth remembering
I know that I’m not the one you love anymore (I'm not the one you love)
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before (Like you did before)
But can we still be friends?
Can we still be, can we still be friends?
(Can we still be friends?)
Even when it, even when it, ends?
You know it kills me, what we could have been (Can we still be friends?)
Can we still be, can we still be friends?
Can we still be, can we still be friends?

Can We Still Be Friends? (traduzione)

So che non sono più quello che ami
Ma possiamo essere ancora amici?
So che non hai bisogno di me come prima
Ma possiamo essere ancora amici?
Dimmi che è per il meglio e la vita andrà avanti
Abbiamo visto giorni migliori
Muoversi in modi separati
Ti auguro buona fortuna e felicità
Non proverò a resistere
Non posso costringerti a restare
Se non provi lo stesso
Questo è l'inizio della fine
Abbiamo qualcosa che vale la pena ricordare
So che non sono più quella che ami
Ma possiamo essere ancora amici?
So che non hai bisogno di me come prima
Ma possiamo essere ancora amici?
Non ti biasimerò quando troverai un altro da amare
Per quanto fa male
È quello che ti meriti
Preferirei tenere in mano un pezzo di te piuttosto che niente
Quando i ponti bruciano
È una lezione appresa
Questo è l'inizio della fine
Abbiamo qualcosa che vale la pena ricordare
So che non sono più quello che ami (non sono più quello che ami)
Ma possiamo essere ancora amici?
So che non hai bisogno di me come prima (come prima)
Ma possiamo essere ancora amici?
Possiamo ancora essere, possiamo ancora essere amici?
(Possiamo essere ancora amici?)
Anche quando, anche quando, finisce?
Sai che mi uccide, quello che avremmo potuto essere (possiamo essere ancora amici?)
Possiamo ancora essere, possiamo ancora essere amici?
Possiamo ancora essere, possiamo ancora essere amici?