Traduzione del testo della canzone Wish We Never Met - WhoHurtYou

Wish We Never Met (originale)

All of my nights get hazy
I fill my bed with strangers
But they just make me think of you
All of my days get darker
I’m going through your pictures
Hoping that you’re lonely too
If I could go back and erase you from my mind
I’d do it in a second
If I could turn and walk away from you that night
I wouldn’t second guess it
When you ask if I’m alright
I’ll just say I’m doin' fine
'Cause I know I should be wishing you the best
Yeah, but I wish we never met
Even though it’s said and done
Part of you still fucks me up
And I know that I should live without regrets
Yeah, but I wish we never met
All of my friends you cried to
Never even liked you
I guess I should’ve told you so
All of them tried to warn me
'Cause they heard all the stories
It won’t be worth the damage done
If I could go back and erase you from my mind
I’d do it in a second
If I could turn and walk away from you that night (that night)
I wouldn’t second guess it
When you ask if I’m alright
I’ll just say I’m doin' fine
'Cause I know I should be wishing you the best
Yeah, but I wish we never met (I wish we never)
Even though it’s said and done
Part of you still fucks me up
And I know that I should live without regrets
Yeah, but I wish we never met (I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never met)
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you, yeah
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never met)
I’d do anything to forget you

(traduzione)

Tutte le mie notti diventano confuse
Riempio il mio letto di estranei
Ma mi fanno solo pensare a te
Tutti i miei giorni diventano più bui
Sto esaminando le tue foto
Sperando che anche tu sia solo
Se potessi tornare indietro e cancellarti dalla mia mente
Lo farei in un secondo
Se potessi voltarmi e allontanarmi da te quella notte
Non lo indovinerei
Quando mi chiedi se sto bene
Dirò solo che sto bene
Perché so che dovrei augurarti il ​​meglio
Sì, ma vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Anche se è stato detto e fatto
Una parte di te mi fotte ancora
E so che dovrei vivere senza rimpianti
Sì, ma vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Tutti i miei amici con cui hai pianto
Non sei mai piaciuto nemmeno a te
Immagino che avrei dovuto dirtelo
Tutti hanno cercato di avvisarmi
Perché hanno sentito tutte le storie
Non varrà la pena del danno fatto
Se potessi tornare indietro e cancellarti dalla mia mente
Lo farei in un secondo
Se potessi girarmi e allontanarmi da te quella notte (quella notte)
Non lo indovinerei
Quando mi chiedi se sto bene
Dirò solo che sto bene
Perché so che dovrei augurarti il ​​meglio
Sì, ma vorrei che non ci fossimo mai incontrati (vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Anche se è stato detto e fatto
Una parte di te mi fotte ancora
E so che dovrei vivere senza rimpianti
Sì, ma vorrei che non ci fossimo mai incontrati (vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti
(Vorrei non mai)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
(Vorrei non mai)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti
(Vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
(Vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
(Vorrei non mai)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti
(Vorrei non mai)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti, sì
(Vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti
(Vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Ora vorrei davvero non essermi mancato
(Vorrei che non ci fossimo mai incontrati)
Farei qualsiasi cosa per dimenticarti