Traduzione del testo della canzone Hollow Heart - Widmore

Hollow Heart (originale)

Can we play to my strengths this time?
It’s been a struggle trying not to fall in line
Do you call this home?
This hollow heart of mine
Is ringing out the song of hope
And I’ve come too far to turn back now
But these thoughts are taking control
And I don’t know
How long I can take this all
Maybe I should leave it all
Oh, can I tell you how
I fear all my doubts
(Call on me one more time like you mean it)
I begin to hear the sound
Of all that’s collapsing around me
(Cause I can feel the difference)
It’s breaking me
Constantly stuck in this place
Where we created ourselves
So scared and far from what we do not know
Well I’ve come so far just to lose it all
I don’t want to feel better off
You’ll come around
When you get let down
And they make you feel lost
Ignorance fits so nice
But this whole time I’ve been fighting to keep my mind
I just hoped you’d stay
But I’m always reminded
Of the way you hold yourself so dear
To keep from facing what you fear
I just hoped this
Would leave me here
I know exactly why I’ve felt this for so long
And it’s the reason why im not alone
If this is all
That these hands will know
Then let me go

Hollow Heart (traduzione)

Possiamo giocare con i miei punti di forza questa volta?
È stata una lotta cercare di non mettersi in riga
La chiami casa?
Questo mio cuore vuoto
Sta risuonando la canzone della speranza
E sono arrivato troppo lontano per tornare indietro adesso
Ma questi pensieri stanno prendendo il controllo
E non lo so
Quanto tempo posso sopportare tutto questo
Forse dovrei lasciare tutto
Oh, posso dirti come
Temo tutti i miei dubbi
(Chiamami ancora una volta come se lo intendessi)
Comincio a sentire il suono
Di tutto ciò che sta crollando intorno a me
(Perché riesco a sentire la differenza)
Mi sta spezzando
Costantemente bloccato in questo posto
Dove abbiamo creato noi stessi
Così spaventato e lontano da ciò che non sappiamo
Beh, sono arrivato così lontano solo per perdere tutto
Non voglio sentirmi meglio
Verrai in giro
Quando vieni deluso
E ti fanno sentire perso
L'ignoranza si adatta così bene
Ma per tutto questo tempo ho lottato per mantenere la mia mente
Speravo solo che rimanessi
Ma mi viene sempre ricordato
Del modo in cui ti tieni così caro
Per evitare di affrontare ciò che temi
Lo speravo solo
Mi lasceresti qui
So esattamente perché lo sento da così tanto tempo
Ed è il motivo per cui non sono solo
Se questo è tutto
Che queste mani sapranno
Allora lasciami andare