Traduzione del testo della canzone Freddie Are You Ready - Wigwam

Freddie Are You Ready (originale)

Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
Think I know what’s wrong
I think I picked it up in old Finnspång
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a minute while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie Now that I treat my friends so mean
Hoping you know to change that scene
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I slapp this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Do I ever need her
Do I ever need her loving

(traduzione)

Portarmi a casa dalla parte del mio amore
A casa, oh sì
E ho mai bisogno di lei
E ho mai bisogno del suo amore
Ne ho bisogno, sì davvero
Oh, ho un problema
Penso di sapere cosa c'è che non va
Penso di averlo raccolto nella vecchia Finnspång
Prendi una fetta o due
Ti farà sospirare
E solo un secondo mentre bacio questo ragazzo
Inibizione, bene puoi volare
Fuori dalla finestra verso il cielo azzurro
Ti rovinerà il vestito, ti farà piangere
Non importa, dammi la torta Mumdane
Nessuno dei miei amici mi tratta male
Spero che tu sappia cambiare quella scena
Freddie sei pronto
Portarmi a casa dalla parte del mio amore
A casa, oh sì
E ho mai bisogno di lei
E ho mai bisogno del suo amore
Ne ho bisogno, sì davvero
Oh, ho un problema
E non so perché
Penso di averlo raccolto nella vecchia Shanghai
Prendi una fetta o due
Ti farà sospirare
E solo un minuto mentre bacio questo ragazzo
Inibizione, bene puoi volare
Fuori dalla finestra verso il cielo azzurro
Ti rovinerà il vestito, ti farà piangere
Non importa, dammi la torta Mumdane Ora che tratto i miei amici in modo così cattivo
Spero che tu sappia cambiare quella scena
Oh, ho un problema
E non so perché
Penso di averlo raccolto nella vecchia Shanghai
Prendi una fetta o due
Ti farà sospirare
E solo un secondo mentre schiaffeggio questo ragazzo
Inibizione, bene puoi volare
Fuori dalla finestra verso il cielo azzurro
Ti rovinerà il vestito, ti farà piangere
Non importa, dammi la torta Mumdane
Nessuno dei miei amici mi tratta male
Spero che tu sappia cambiare quella scena
Freddie sei pronto
Portarmi a casa dalla parte del mio amore
A casa, oh sì
E ho mai bisogno di lei
E ho mai bisogno del suo amore
Ne ho bisogno, sì davvero
Ho mai bisogno di lei
Ho mai bisogno del suo amore