Traduzione del testo della canzone Simple Human Kindness - Wigwam

Simple Human Kindness (originale)

Oh, holy Moses and sweet Madonna
Where’s that simple human kindness
My story closes and I’m a goner
Where’s the truth in all this blindness
Come so far to find
There’s still so long to go Oh, let it all hang down
Do-do-do do-do-do
Let’s just have a touch of that brain there
Do-do-do do-do-do
This rat race pace ain’t gonna go nowhere
And I’ll shout it and I’ll scream it Where’s that simple human kindness
Guided missiles and jungle warfare
Disabled babies with no mothers
Do-do-do do-do-do
Let’s just have a touch of that brain there
Do-do-do do-do-do
This rat race pace ain’t gonna go nowhere
Get yer hair cut, get crew cut, get a suit
Get a white shirt, get a job, be respectable
Get a good shave, get a shoe line, manicure
Elocution lessons and be acceptable
«Be a success, life and soul of the party,
be educated and popular, body building
course and you can kick the sand right
back in their faces!»
Get yer hair cut, get crew cut, get a suit
Get a white shirt, get a job, be respectable
Get a good shave, get a shoe line, manicure
Elocution lessons and be acceptable
«Be a success, play guitar, be happy, like
everybody and everybody will like you!
Kick the sand right back in their faces!»
Oh, holy Moses and sweet Madonna
Where’s that simple human kindness
My story closes and I’m a goner
Where’s the truth in all this blindness
Where’s that simple human kindness?
Won’t you tell me, brother?

(traduzione)

Oh, santo Mosè e dolce Madonna
Dov'è quella semplice gentilezza umana
La mia storia si chiude e me ne vado
Dov'è la verità in tutta questa cecità
Vieni così lontano da trovare
Manca ancora così tanto tempo Oh, lascia che tutto si muova
Do-do-do-do-do-do
Diamo solo un tocco di quel cervello lì
Do-do-do-do-do-do
Questo ritmo frenetico non andrà da nessuna parte
E lo urlerò e lo urlerò Dov'è quella semplice gentilezza umana
Missili guidati e guerra nella giungla
Bambini disabili senza madre
Do-do-do-do-do-do
Diamo solo un tocco di quel cervello lì
Do-do-do-do-do-do
Questo ritmo frenetico non andrà da nessuna parte
Tagliati i capelli, tagliati a spazzola, prendi un abito
Prendi una camicia bianca, trova un lavoro, sii rispettabile
Fatti una buona rasatura, una linea di scarpe, una manicure
Lezioni di elocuzione ed essere accettabile
«Sii un successo, vita e anima della festa,
essere educato e popolare, body building
ovviamente e puoi calciare la sabbia nel modo giusto
di nuovo in faccia!»
Tagliati i capelli, tagliati a spazzola, prendi un abito
Prendi una camicia bianca, trova un lavoro, sii rispettabile
Fatti una buona rasatura, una linea di scarpe, una manicure
Lezioni di elocuzione ed essere accettabile
«Sii un successo, suona la chitarra, sii felice, tipo
piacerai a tutti e a tutti!
Calcia loro la sabbia in faccia!»
Oh, santo Mosè e dolce Madonna
Dov'è quella semplice gentilezza umana
La mia storia si chiude e me ne vado
Dov'è la verità in tutta questa cecità
Dov'è quella semplice gentilezza umana?
Non me lo dici, fratello?