Traduzione del testo della canzone I Won't Stand In Your Way - Wiktoria

I Won't Stand In Your Way (originale)

I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Take your feelings out the door
I don’t need them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
I want you to leave
And I want you to stay
But I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Pick your things up of the floor
I don’t want them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
And they run on words
That’ll make it okay
But I won’t stand in your way
And if you go, please go today
Kick your reasons to the wall
'Cause I’ve heard them all before
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
'Cause they’re all the same
They make us believe
It’s better that way
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and lust
turns to dust
I won’t stand in your way

(traduzione)

Non ti ostacolerò
Sarei solo, ma non ho paura
Porta i tuoi sentimenti fuori dalla porta
Non ho più bisogno di loro
Appartengono a ciò che chiami
C'è un mostro dentro di noi
E si nutre di amore e fiducia
È troppo tardi per tornare indietro
Non c'è niente da dire
Voglio che te ne vada
E voglio che tu resti
Ma non ti ostacolerò
Sarei solo, ma non ho paura
Raccogli le tue cose dal pavimento
Non li voglio più
Appartengono a ciò che chiami
C'è un mostro dentro di noi
E si nutre di amore e fiducia
È troppo tardi per tornare indietro
Non c'è niente da dire
E corrono sulle parole
Andrà tutto bene
Ma non ti ostacolerò
E se vai, per favore vai oggi
Calcia le tue ragioni al muro
Perché li ho già sentiti tutti prima
Appartengono a ciò che chiami
C'è un mostro dentro di noi
E si nutre di amore e fiducia
È troppo tardi per tornare indietro
Perché sono tutti uguali
Ci fanno credere
È meglio così
Parlando onestamente, anche tu puoi vedere
Sarà un crepacuore
Parlando onestamente, anche tu puoi vedere
Sarà un crepacuore
Parlando onestamente, anche tu puoi vedere
Sarà un crepacuore
Parlando onestamente, anche tu puoi vedere
C'è un mostro dentro di noi
E si nutre di amore e lussuria
si trasforma in polvere
Non ti ostacolerò