Traduzione del testo della canzone Scars - Wiktoria, Hogland

Scars (originale)

Ever since I was young I’ve been biting my tongue I’ve been holding back
Cause I gave it all to the boy that I loved, didn’t love me back
So if I’m defensive and on the offensive of your attack
It ain’t a mystery I got a history of that
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
Yeah I’ll show you mine if you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
I guess it all started protecting my heart in the second grade
And now that I’m older a little bit colder I run away
But I’m tired of running and dodging the bullet I’m here to stay
I’m done being selfish I wanna be healthy I wanna change
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
Mid-8:
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours

Scars (traduzione)

Fin da quando ero piccolo mi mordo la lingua e mi trattengo
Perché ho dato tutto al ragazzo che amavo, non mi ha ricambiato
Quindi, se sono sulla difensiva e sull'offensiva del tuo attacco
Non è un mistero se ne ho una storia
Pre:
Non sono emotivo e non sono abituato a sentirmi vulnerabile
Ma mi va bene mettermi a mio agio, mettermi a disagio
Copro le mie cicatrici perché sono insicuro, ma ti mostrerò le mie se mi mostri le tue
Se apri il tuo cuore non chiuderò la porta, sì ti mostrerò il mio se tu
mostrami, tu mostrami il tuo
Mi mostri mi mostri mi mostri
Mi mostri mi mostri mi mostri
Mi mostri mi mostri mi mostri
Sì, ti mostrerò il mio se mi mostri il tuo
Ti mostro il mio, se mi mostri il tuo
Immagino che tutto abbia iniziato a proteggere il mio cuore in seconda elementare
E ora che sono più vecchio, un po' più freddo, scappo
Ma sono stanco di correre e schivare il proiettile, sono qui per restare
Ho finito di essere egoista, voglio essere sano, voglio cambiare
Pre:
Non sono emotivo e non sono abituato a sentirmi vulnerabile
Ma mi va bene mettermi a mio agio, mettermi a disagio
Copro le mie cicatrici perché sono insicuro, ma ti mostrerò le mie se mi mostri le tue
Se apri il tuo cuore non chiuderò la porta, sì ti mostrerò il mio se tu
mostrami, tu mostrami il tuo
Se mi mostri il tuo
Ti mostro il mio, se mi mostri il tuo
Metà 8:
Voglio il buono, il brutto e il cattivo
Se mi vedessi tutto, mi ameresti?
Voglio il buono, il brutto e il cattivo
Se mi vedessi tutto, mi ameresti?
Copro le mie cicatrici perché sono insicuro, ma ti mostrerò le mie se mi mostri le tue
Se apri il tuo cuore non chiuderò la porta, sì ti mostrerò il mio se tu
mostrami, tu mostrami il tuo
Se mi mostri il tuo