Traduzione del testo della canzone The Kindest Thing - Will Post

The Kindest Thing (originale)

Wake up to your call at six A. M
I’ve been sleepin' fine, it’s clear you haven’t been
I thought I turned my phone off, won’t make that mistake again
How could there be anymore to say?
Let’s not talk for the thousandth time
You’ve said your peace and I’ve said mine
And I’m thinkin' it’s too late
'Cause I’ve been tryin' to let go of you
But you hold on, like you always do
Trying to make me think you’ve changed
'Cause on and on we go
If I don’t stand for what I know
I’m not stringin' you along
Into thinkin' it’s a perfect love song
Where we kiss and make up
No honey, this song is a break-up
'Cause being kind to you
Is the meanest think that I could ever do
Was it love or was it just a habit?
A pattern I create and then I crash it
I can’t say yes or no, or if we ever had it
But somehow I knew, we’d end up this way
So let’s not talk for the thousandth time
You’ve said your peace and I’ve said mine
I’m thinkin' it’s too late
'Cause I’ve been tryin' to let go of you
But you hold on, like you always do
I won’t make the same mistake
'Cause on and on we go
If I don’t stand for what I know
I’m not stringin' you along
Into thinkin' it’s a perfect love song
Where we kiss and make up
No honey, this song is a break-up
'Cause being kind to you
Is the meanest think that I could ever do
Time won’t make me love you
I won’t waste my heart on what I know isn’t true
How many times can I say goodbye?
Goodbye?
Bein' mean to you
Is the kindest thing that I could do
I’m not stringin' you along
Into thinkin' it’s a perfect love song
Where we kiss and make up
No honey, this song is a break-up
'Cause being kind to you
Is the meanest think that I could ever do
'Cause on and on we go
'Cause on and on we go
'Cause on and on we go
'Cause on and on we go
'Cause on and on we go
'Cause on and on we go

(traduzione)

Svegliati con la tua chiamata alle sei del mattino
Ho dormito bene, è chiaro che non ci sei stato
Pensavo di aver spento il telefono, non ricommetterò più quell'errore
Come potrebbe esserci altro da dire?
Non parliamo per la millesima volta
Tu hai detto la tua pace e io ho detto la mia
E sto pensando che sia troppo tardi
Perché ho cercato di lasciarti andare
Ma resisti, come fai sempre
Cercando di farmi pensare che sei cambiato
Perché ancora e ancora andiamo
Se non sopporto quello che so
Non ti sto incatenando
Nel pensare che sia una perfetta canzone d'amore
Dove ci baciamo e ci facciamo pace
No tesoro, questa canzone è una rottura
Perché essere gentile con te
È il pensiero più meschino che potrei mai fare
Era amore o era solo un'abitudine?
Un modello che creo e poi lo spezzo
Non posso dire sì o no, o se l'abbiamo mai avuto
Ma in qualche modo sapevo che saremmo finiti in questo modo
Quindi non parliamo per la millesima volta
Tu hai detto la tua pace e io ho detto la mia
Sto pensando che sia troppo tardi
Perché ho cercato di lasciarti andare
Ma resisti, come fai sempre
Non commetterò lo stesso errore
Perché ancora e ancora andiamo
Se non sopporto quello che so
Non ti sto incatenando
Nel pensare che sia una perfetta canzone d'amore
Dove ci baciamo e ci facciamo pace
No tesoro, questa canzone è una rottura
Perché essere gentile con te
È il pensiero più meschino che potrei mai fare
Il tempo non mi farà amarti
Non sprecherò il mio cuore per ciò che so non è vero
Quante volte posso dire addio?
Arrivederci?
Essere cattivo con te
È la cosa più gentile che potessi fare
Non ti sto incatenando
Nel pensare che sia una perfetta canzone d'amore
Dove ci baciamo e ci facciamo pace
No tesoro, questa canzone è una rottura
Perché essere gentile con te
È il pensiero più meschino che potrei mai fare
Perché ancora e ancora andiamo
Perché ancora e ancora andiamo
Perché ancora e ancora andiamo
Perché ancora e ancora andiamo
Perché ancora e ancora andiamo
Perché ancora e ancora andiamo