Traduzione del testo della canzone Laat je zien - Willemijn Verkaik

Laat je zien (originale)

Oh, ik voel een diepe rilling
Maar niet van de kou
't voelt nu al vertrouwd hier
Als 'n droom die ik plots in 't echt aanschouw
En ik voel je echt
Als een vriend van lang hier voor
Of ik thuis kom
En het voelt of ik hier hoor
Ik was een ivoren toren
't geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim
Verbergen hoef je niet
Laat je zien
Ik wil je ontmoeten
Laat je zien
Het wordt tijd
Ben jij de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang?
Laat je zien
Want ik ben bereid
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ik weet het nu heel zeker
Bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier met een reden
Vind ik hier de grond van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als and’ren
Ook al wou ik nog zo graag
Is het vandaag
Geef jij me nu
Het antwoord op die vraag?
Laat je zien
Ik ben nu niet bang meer
't is alsof je me al kent
Jij bent de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang
Oh, laat je zien
Laat me zien wie je bent!
Kom nu naar mij
Open de poort
Wacht al zo lang
Ik wil er door
Oh, kom nu naar mij
Open de poort
'k wacht al zo lang
Ik wil er door
In het noorden, ver van hier (Ah-ah, ah-ah)
Stroomt een oude (Ah-ah, ah-ah)
Magische rivier (Magische, magische)
Oh, mijn lief, keer terug naar huis
Ik ben thuis
Laat je zien
Je kracht is van jouw nu
Groei nadien
In een nieuw bestaan
Jij hebt zo lang op jezelf gewacht
Mijn leven lang (Je leven lang)
Oh, laat je zien
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Laat je zien (traduzione)

Oh, provo un brivido profondo
Ma non dal freddo
sembra già familiare qui
Come un sogno che vedo improvvisamente nella vita reale
E mi sento davvero
Come un amico di molto tempo prima
O torno a casa
E sembra che io appartenga qui
Ero una torre d'avorio
il segreto che non vedi
hai un segreto
Non devi nasconderti
Mostrati
Voglio incontrarti
Mostrati
Sta diventando tempo
Sei il modo in cui stavo cercando
Tutta la mia vita?
Mostrati
Perché sono pronto
Ah ah ah ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ora sono sicuro
Continua ad andare in tondo
Sono qui per un motivo
Trovo qui le basi della mia esistenza?
Perché non sono mai stato come e'ren
Anche io desidero ancora
È oggi
Mi dai nu
La risposta a questa domanda?
Mostrati
Ora non ho più paura
è come se mi conoscessi al
Sei il modo in cui stavo cercando
tutta la mia vita
Oh, mostrati
Mostrami chi sei!
Vieni da me ora
Apri il cancello
Aspettando così a lungo
Voglio
Oh vieni ora da me
Apri il cancello
Ho aspettato così tanto
Voglio
Nel nord, lontano da qui (Ah-ah, ah-ah)
Scorre una vecchia (Ah-ah, ah-ah)
Magic River (Magia, Magica)
Oh mio amore, torna a casa
sono a casa
Mostrati
Il tuo potere è tuo
Cresci dopo
In una nuova esistenza
Hai aspettato così a lungo per te stesso
Tutta la mia vita (tutta la vita)
Oh, mostrati
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah