Traduzione del testo della canzone Lass jetzt los - Willemijn Verkaik

Lass jetzt los (originale)

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut Nacht
Keine Spuren sind zu seh’n
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Nicht zu kontrollier’n, ich hab' es versucht
Lass' sie nicht rein!
Lass' sie nicht sehen wie du bist
Nein!
Das darf niemals geschehen
Du darfst nichts fühl'n, zeig' ihnen nicht
Dein wahres Ich!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Die Kraft, sie ist grenzenlos
Ich lass' los, lass' jetzt los
Und ich schlag' die Türen zu
Es ist Zeit, nun bin ich bereit!
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste die in mir waren
Kommen nicht mehr an mich ran
Was ich wohl alles machen kann?
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt ist vorbei, endlich frei!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Nun bin ich endlich soweit!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht!
Hier bin ich, und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf
Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir
Sie fließt in meine Seele und in all' die Schönheit hier
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
Ich bin frei, endlich frei
Und fühl' mich wie neu geboren
Ich bin frei, endlich frei
Was war, ist jetzt vorbei
Hier bin ich in dem hellem Licht
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir

(traduzione)

Stanotte la neve brilla di bianco sulle montagne
Non ci sono tracce da vedere
Un regno solitario e io sono la regina
Il vento ulula come la tempesta dentro di me
Non per controllare, ho provato
Non farla entrare!
Non far vedere loro chi sei
No!
Non deve mai accadere
Non devi sentire niente, non mostrarglielo
Il tuo vero io!
Lascio andare, lascia andare ora
Il potere, è illimitato
Lascio andare, lascia andare ora
E sbatto le porte
È ora, ora sono pronto!
E si sta preparando una tempesta
Il freddo, è una parte di me ora
È strano come tutto sembra piccolo adesso
E le paure che erano dentro di me
Non avvicinarti più a me
Cosa posso fare?
La forza dentro di me mi spinge in avanti
Quello che c'è dietro di me è finito, finalmente libero!
Lascio andare, lascia andare ora
Ora sono finalmente pronto!
Lascio andare, lascia andare ora
Ma non vedi lacrime!
Eccomi e rimarrò qui!
E si sta preparando una tempesta
Sento questo potere, è una parte di me
Scorre nella mia anima e in tutta la bellezza qui
Un solo pensiero e il mondo sarà tutto di ghiaccio
Non tornerò mai più indietro, è nel passato!
Sono libero, finalmente libero
E sentiti rinato
Sono libero, finalmente libero
Quello che era ora è finito
Eccomi nella luce brillante
E si sta preparando una tempesta
Il freddo è una parte di me adesso