Testi di The Spark - William Prince

The Spark (originale)

So, am I dreamin'
Or is this just how we’re living now?
Refuse to wake 'cause I
Have never been this close
You always think I’m leavin'
Before I’ve had the chance to stay
Darling, it’ll be ok
If you look me in the eyes
If look me in the eyes, I sing now
Don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
And all these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
There’s so much revealed when
You take the time to know me for who I am
Darling, just who I am
Don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
And all these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
And I was in the dark the day that I met you
Now you expect me just to forget you
Act like the fire never burned, it was my solstice, my refuge
Sittin' on the sun, I was so nervous to let you
Share with me this pain, the reason I don’t take a day off
My intentions, they were pure, I’m just a beacon for chaos
If that fire ever burned, just let it burn
I said if that fire ever burned, just let it burn
And I sing don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
All these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
And is it safe to say you are
Oh babe, you’re the flame, the fire, but most of all, you’re the spark

(traduzione)

Quindi, sto sognando
O è solo come stiamo vivendo ora?
Rifiutati di svegliarti perché io
Non sono mai stato così vicino
Pensi sempre che me ne vada
Prima che avessi la possibilità di rimanere
Tesoro, andrà tutto bene
Se mi guardi negli occhi
Se mi guardi negli occhi, canto ora
Non aver paura del fuoco, piccola, non ti lascerei mai bruciare
E tutti questi ponti che attraversiamo hanno tutti acqua sotto
Quando le ceneri dell'amore perduto rendono difficile respirare
Amore mio, se bruciassimo, bruceresti proprio accanto a me?
C'è così tanto rivelato quando
Ti prendi il tempo per conoscermi per quello che sono
Tesoro, proprio chi sono
Non aver paura del fuoco, piccola, non ti lascerei mai bruciare
E tutti questi ponti che attraversiamo hanno tutti acqua sotto
Quando le ceneri dell'amore perduto rendono difficile respirare
Amore mio, se bruciassimo, bruceresti proprio accanto a me?
Ed ero all'oscuro il giorno in cui ti ho incontrato
Ora ti aspetti che ti dimentichi
Agisci come se il fuoco non fosse mai bruciato, fosse il mio solstizio, il mio rifugio
Seduto al sole, ero così nervoso da lasciartelo
Condividi con me questo dolore, il motivo per cui non mi prendo un giorno libero
Le mie intenzioni erano pure, sono solo un faro per il caos
Se quel fuoco è mai bruciato, lascialo bruciare
Ho detto che se quel fuoco fosse mai bruciato, lascialo bruciare
E io canto, non aver paura del fuoco, piccola, non ti lascerei mai bruciare
Tutti questi ponti che attraversiamo hanno tutti acqua sotto
Quando le ceneri dell'amore perduto rendono difficile respirare
Amore mio, se bruciassimo, bruceresti proprio accanto a me?
Ed è sicuro dire che lo sei
Oh piccola, sei la fiamma, il fuoco, ma soprattutto sei la scintilla