Traduzione del testo della canzone Seasons of My Heart - Willy Nelson

Seasons of My Heart (originale)

The seasons come, the seasons go We get a little sunshine, rain and snow
Just the way that it was planned to be But there’s no seasons in my heart
While you play the leading part
Cause the flowers will bloom eternally.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy after all.
As it all is in natures' plan
No season gets the upper hand.
Oh How I tried to keep this fact in mind
The trees are bare, the cold wind blows
And by experience I know
That winter comes, but the spring is close behind.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy.
after all…

Seasons of My Heart (traduzione)

Le stagioni arrivano, le stagioni passano Abbiamo un po' di sole, pioggia e neve
Proprio come doveva essere, ma non ci sono stagioni nel mio cuore
Mentre reciti la parte principale
Perché i fiori sbocceranno per sempre.
La tua partenza porterà dolore autunnale
E le mie lacrime cadranno come foglie appassite
Ma la primavera potrebbe portare un po' di gioia domani
E cara, potremmo essere felici dopo tutto.
Come tutto è nel piano della natura
Nessuna stagione prende il sopravvento.
Oh, come ho cercato di tenere a mente questo fatto
Gli alberi sono spogli, soffia il vento freddo
E per esperienza lo so
Quell'inverno arriva, ma la primavera è alle spalle.
La tua partenza porterà dolore autunnale
E le mie lacrime cadranno come foglie appassite
Ma la primavera potrebbe portare un po' di gioia domani
E cara, potremmo essere felici.
Dopotutto…