Traduzione del testo della canzone Little Baby Jesus - Willys Wonderland

Little Baby Jesus (originale)

The crowded streets are cold
And her bottle’s getting dry
She can' hear the Baby Jesus
As he’s singing in the sky
Cold rain is pouring down
There’s winter in the air
People’s spending money
And there’s christmas everywhere
With a bottle for her sickness
And a toast for the healed
A quick prayer for the wounded
On her christmas batterfield
A street light is her holy star
As her christmas make-believe
And a cardboard on the pavement
Is her home for christmas eve
She has no christmas gift
No christmas story she can tell
Got a basket full of junk
And a body she can sell
She’ll never be forgiven
For her dirty kind of trade
But if one can buy forgivness
she already has paid
The sun is always shining
Down on some folks head
They never have to starve
Or to beg for daily bread
They give each other gifts
While Baby Jesus cry in vain
As he is begging them to stop
And help a human in the rain
Men will call her hooker
As their rising appetite
Make them use her body
In their lousy lonely night
It is cold and it is christmas
The whole world is standing still
And since noone else will help her
Let’s hope Baby Jesus will
Hals/Olafsen

(traduzione)

Le strade affollate sono fredde
E la sua bottiglia si sta asciugando
Non sente Gesù Bambino
Mentre sta cantando nel cielo
Sta cadendo una pioggia fredda
C'è l'inverno nell'aria
Le persone spendono soldi
E c'è Natale ovunque
Con una bottiglia per la sua malattia
E un brindisi per i guariti
Una preghiera veloce per i feriti
Sul suo campo di pastella natalizio
Un lampione è la sua stella sacra
Come la sua finzione natalizia
E un cartone sul marciapiede
È la sua casa per la vigilia di Natale
Non ha un regalo di Natale
Nessuna storia di Natale che possa raccontare
Ho un cestino pieno di spazzatura
E un corpo che può vendere
Non sarà mai perdonata
Per il suo sporco tipo di commercio
Ma se si può comprare il perdono
ha già pagato
Il sole splende sempre
Giù sulla testa di alcune persone
Non devono mai morire di fame
O per mendicare il pane quotidiano
Si scambiano regali
Mentre Gesù Bambino piange invano
Mentre li sta implorando di smettersi
E aiuta un umano sotto la pioggia
Gli uomini la chiameranno prostituta
Come il loro crescente appetito
Fagli usare il suo corpo
Nella loro schifosa notte solitaria
Fa freddo ed è natale
Il mondo intero è fermo
E poiché nessun altro la aiuterà
Speriamo che Gesù Bambino lo faccia
Hals/Olafsen