Traduzione del testo della canzone Brisé - Wilson

Brisé (originale)

On a toujours pas de solutions
Là on fonce dans un mur et toi t'écoutes encore les gens
Ooh, je pensais que t'étais du genre intelligente
Ma parole j’hallucine t’es plus du re-gen fainéante
J’peux pas faire semblant
De sourire alors que tout va mal
On s’est fait des promesses dans le vent
On a tous les deux nos torts
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Veni vidi vici
Mad’moiselle veut son gucci
Elle aime claquer des sommes
Elle passe de Zanotti à Fendi
Du genre indépendante
Fais le malin t’as plus son temps
J’pensais être dans le match au final j’suis sur le banc
Ouh, mad’moiselle est fatiguée
J’lui envoie des SMS elle veut pas piger
Hum, quand est-ce qu’on va s’réconcilier
Plus le temps passe plus j’me sens de côté
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
Ouh, toi t’as pas idée
Sur la vie d’ma' moi je t’ai plus que validé
Mes reufs me disent «mon gars faut qu’t’essaye de l’oublier»
Et je reste indécis car sur toi je suis figé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ouh coller, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah collé, tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na

(traduzione)

Non abbiamo ancora soluzioni
Qui ci imbattiamo in un muro e tu ascolti ancora le persone
Ooh, pensavo fossi un po' intelligente
Parola mia, ho le allucinazioni, sei più pigro rigenerante
Non posso fingere
Per sorridere quando tutto va storto
Abbiamo fatto promesse nel vento
Entrambi abbiamo i nostri difetti
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di incollare (sì sì), incollare (sì sì)
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti questi pezzi che abbiamo rotto, na na na
Vieni vidi vici
Mademoiselle vuole il suo Gucci
Le piace strappare somme
Passa da Zanotti a Fendi
Tipo indipendente
Sii intelligente, hai esaurito il tempo
Pensavo di essere in gioco, alla fine sono in panchina
Oh, la signorina è stanca
Le mando sms, non vuole riceverlo
Hmm, quando ci riconcilieremo
Più passa il tempo e più mi sento da parte
Sei entrato nella mia vita, ricordo cosa mi hai detto
Comunque non voglio parlare troppo, ne parleremo sabato
Sei entrato nella mia vita, ricordo cosa mi hai detto
Comunque non voglio parlare troppo, ne parleremo sabato
Oh, non ne hai idea
Nella mia vita ti ho più che convalidato
I miei fratelli mi dicono "ragazzo mio devi cercare di dimenticarlo"
E resto indeciso perché su di te sono congelato
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di incollare (sì sì), incollare (sì sì)
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti questi pezzi che abbiamo rotto, na na na
Ah ah frantumato, tutti questi pezzi che abbiamo frantumato
Ah ah frantumato, tutti questi pezzi che abbiamo frantumato
Oh bastone, tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ah, ah, bloccati, tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di incollare (sì sì), incollare (sì sì)
Tutti quei pezzi che abbiamo rotto
Ti suggerisco di attaccare, attaccare, attaccare, attaccare
Tutti questi pezzi che abbiamo rotto, na na na