Traduzione del testo della canzone RDG - Wilson

RDG (originale)

J’ai ma meuf et ça fait longtemps que j’côtoie son odeur
Habitué d'être à ses côtés, mais j’fais tellement d’erreurs
J’comprends pas, j’veux pas m’empêcher d’aller voir ailleurs
Je suis sur tous les doss'
Et le pire dans tout ça, ah
J’me suis tapé Yana, ah
J’me suis tapé Liya, ah
La titulaire le sait pas, le sait pas
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Sur les réseaux, y a que «je lève le doigt»
Elle sont affolées
Il ne me reste plus qu'`a faire mon choix, après c’est okay
C’est dans mes gènes, oui, j’aime trop les femmes, une seule, je n’veux pas
En vérité j’aimerais bien changer, mais j’suis accro à ça
Ma meuf, elle va me quitter, yah, si jamais elle apprenait, hhnyah
Ma meuf, elle va me quitter, yah, car son coeur serait bousillé, mmhnah
JS, t’as liké grave de meufs encore
Ah gros, c’est une dinguerie en c’moment, y a trop d’meufs
J’arrête pas d’tromper Maëva
Arrête
Hier encore je l’ai trompée avec Ana
C’est vrai?
C’est une dinguerie
C’est ça ton problème
Faut qu’j’me fasse pardonner, mais j’sais pas comment faire gros
(Tchip) Un bouffon comme ça…
Impossible d’la laisser
Tomber, je suis trop attaché
Impossible d’la laisser
Tomber, je n’veux pas tout gâcher
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours

(traduzione)

Ho la mia ragazza e la annuso da molto tempo
Ero abituato a stare al suo fianco, ma faccio tanti errori
Non capisco, non voglio impedirmi di cercare altrove
Sono su tutte le spalle'
E la parte peggiore di tutto, ah
Ho colpito Yana, ah
Ho colpito Liya, ah
Il proprietario non lo sa, non lo sa
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ehm
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Sulle reti c'è solo "alzo il dito"
Sono in preda al panico
Devo solo fare la mia scelta, poi va bene
È nei miei geni, sì, amo troppo le donne, una sola, non le voglio
In verità vorrei cambiare, ma ne sono dipendente
Ragazza, mi lascerà, yah, se mai lo scoprisse, hhnyah
Ragazza, mi lascerà, sì, perché il suo cuore sarebbe incasinato, mmhnah
JS, ti sono piaciute di nuovo le ragazze serie
Ah amico, è pazzesco in questo momento, ci sono troppe ragazze
Continuo a tradire Maëva
Smettere
Anche ieri l'ho tradita con Ana
È vero?
È follia
Questo è il tuo problema
Devo essere perdonato, ma non so come renderlo grande
(Tchip) Un giullare così...
Impossibile lasciarla
Autunno, sono troppo attaccato
Impossibile lasciarla
Fall, non voglio rovinare tutto
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ehm
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ma non faccio niente di serio, niente di sbagliato
Direi "Sono solo fidanzate"
Ehm
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre
Se lo sa, mi dimenticherà per sempre