Traduzione del testo della canzone Idéal - Kenti, Wilson

Idéal (originale)

Bizarre, tout allait bien entre nous et puis tout a changé
Aucun signe de bonheur sur son visage, mais en cas de problème elle sait sur
qui compter
Et son père il est chelou, il veut que, devant lui, je me mette à genoux non non
Il me met les bâtons dans les roues, est-ce que je garde mon calme ou je le
secoue yeah yeah
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant, j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Avec ses parents, c’est toujours moi le fautif
À cause de ses parents la relation est fictive
Avec ses parents, c’est un problème de couleur
À cause de ses parents, j’ressens une douleur, Wilson
J’lavais validée (tu l’avais validé)
Ah comme t’en as pas idée (ah comme t’en as pas idée)
Et pourquoi, tout à coup, tout le monde veut s’en mêler?
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais où on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais ou on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Dj doucement Dj doucement Dj doucement
Dj Dj doucement ah Dj Doucement

(traduzione)

Strano, tra noi andava tutto bene e poi tutto è cambiato
Nessun segno di felicità sul suo viso, ma in caso di guai lo sa
chi contare
E suo padre è strano, vuole che mi inginocchi davanti a lui no no
Mi mette i bastoni tra le ruote, sto calmo o devo farlo
agitare si si
Ti ha detto che ti avrebbe ascoltato, che si sarebbe fermata, giusto?
E la parte peggiore della storia è che io sono il cattivo
Vuole lo sforzo, non si assume le sue colpe
Tuttavia, voglio la sua felicità e lei l'ha messa a suo agio
Era il mio destino (era il tuo destino)
Volevo coinvolgerla
Ma il piano è fallito (fallito)
Il nostro amore è così forte ma non ha potuto resistere
Come faccio a renderti mia moglie, se la tua famiglia si oppone a entrambi?
Metto da parte il mio orgoglio, ti dichiaro la mia fiamma, se mi ascolti vivremo
Felice
Noi due siamo l'ideale (ah noi due siamo l'ideale), noi due siamo l'ideale
(oh l'ideale)
Noi due siamo l'ideale (ah yeah), noi due siamo l'ideale (ah noi due
questo è l'ideale)
Con i suoi genitori, la colpa è sempre mia
A causa dei suoi genitori la relazione è fittizia
Con i suoi genitori, è un problema di colore
A causa dei suoi genitori, provo dolore, Wilson
L'ho convalidato (l'hai convalidato)
Ah come non ne hai idea (ah come non ne hai idea)
E perché improvvisamente tutti vogliono essere coinvolti?
Ti ha detto che ti avrebbe ascoltato, che si sarebbe fermata, giusto?
E la parte peggiore della storia è che io sono il cattivo
Vuole lo sforzo, non si assume le sue colpe
Eppure io voglio la sua felicità e lei l'ha messa a suo agio
Era il mio destino (era il tuo destino)
Volevo coinvolgerla
Ma il piano è fallito (fallito)
Il nostro amore è così forte ma non ha potuto resistere
Come faccio a renderti mia moglie, se la tua famiglia si oppone a entrambi?
Metto da parte il mio orgoglio, ti dichiaro la mia fiamma, se mi ascolti vivremo
Felice
Noi due siamo l'ideale (ah noi due siamo l'ideale), noi due siamo l'ideale
(oh l'ideale)
Noi due siamo l'ideale (ah yeah), noi due siamo l'ideale (ah noi due
questo è l'ideale)
Baby seguimi (baby seguimi), so dove stiamo andando (so dove stiamo andando)
Motema na ngai (motema na ngai), il mio amore per te (oh basta)
Baby seguimi (baby seguimi), so dove stiamo andando (so dove stiamo andando)
Motema na ngai (motema na ngai), il mio amore per te (oh basta)
Dj lentamente Dj lentamente Dj lentamente
Dj Dj rilassati ah Dj rilassati