Traduzione del testo della canzone She's so Tight - Wilson Pickett Jr.

She's so Tight (originale)

She’s so tight, she’s so together
She’s so tight, she really does it good
She’s so tight when I’m movin' with her
She does just what I need
Like a woman should
I been hotter for her affection
When she struts boils her blood
It leaves me weak
I’m gonna get on top of this situation
If I can’t get that lady to dance with me
She’s so tight, she’s so together
She’s so tight, she really does it good
She’s so tight when I’m movin' with her
Feels so good like I knew it would
Wrapped up in hr love yeah
She’s mor flesh and blood
Than a man can take
And when she strut what she got
Makes my body shake
Built like a mountain groovin' to the beat
She don’t need no music to get down with me
Check it out
Check it out
Check her out get, get out there
I like the way you move me
Now get out there
I like the way you move it
Get out there
I like the way you move me
Get out there
I like the way she moves
She’s so tight, she’s so together
She’s so tight, she really turns me on
She’s so tight now when the music moves her
Feels so good like I knew it would
I’m wrapped up in her love
She’s so tight, she’s so together
She’s so tight, really turns me on
She’s so tight when I’m movin' with her
She’s so tight, she’s so together
She’s so tight, really turns me on
She’s so tight when I’m movin' with her

(traduzione)

È così stretta, è così insieme
È così stretta, lo fa davvero bene
È così tesa quando mi muovo con lei
Fa proprio quello di cui ho bisogno
Come dovrebbe fare una donna
Sono stato più caldo per il suo affetto
Quando si pavoneggia le bolle il sangue
Mi lascia debole
Mi occuperò di questa situazione
Se non riesco a convincere quella signora a ballare con me
È così stretta, è così insieme
È così stretta, lo fa davvero bene
È così tesa quando mi muovo con lei
Si sente così bene come se lo sapessi
Avvolto nelle ore, amore sì
È più carne e sangue
Di quanto un uomo può sopportare
E quando si pavoneggia quello che ha
Fa tremare il mio corpo
Costruito come una montagna che suona a ritmo
Non ha bisogno di musica per scendersi con me
Controlla
Controlla
Guardala fuori, vai là fuori
Mi piace il modo in cui mi muovi
Ora esci
Mi piace il modo in cui lo muovi
Esci
Mi piace il modo in cui mi muovi
Esci
Mi piace il modo in cui si muove
È così stretta, è così insieme
È così stretta, mi eccita davvero
È così tesa ora che la musica la commuove
Si sente così bene come se lo sapessi
Sono avvolto nel suo amore
È così stretta, è così insieme
È così stretta, mi eccita davvero
È così tesa quando mi muovo con lei
È così stretta, è così insieme
È così stretta, mi eccita davvero
È così tesa quando mi muovo con lei