Testi di Für Alle - Wind

Für Alle (originale)

Wie viele Menschen liegen wach in einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt und träumen doch davon
Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und daß ein Hoffnungsschimmer
Bleibt;
An kleine Dinge und ein fernes Ziel und auch an ein Gefühl
Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Und die Wahrheit
Die im Verborg’nen liegt
Für alle hier
Die die ungesagten Worte versteh’n
Für alle die sing' ich ein Lied
Für alles hier
Für die Sehnsucht
Die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle singe ich ein Lied
Gedanken dreh’n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis;
Und doch
Solang' es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch
Ein Lied
Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Für alles hier
Für die Sehnsucht
Die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle hier ist dieses Lied

(traduzione)

Quante persone giacciono svegli in una notte stellata?
Non sai esattamente cosa porterà il domani eppure lo sogni
Credono nella tenerezza
E questo è un barlume di speranza
Rimani;
Di piccole cose e di una meta lontana e anche di un sentimento
Per tutti qui
Che vedono anche l'arcobaleno nel buio
E la verità
Che giace in segreto
Per tutti qui
Chi capisce le parole non dette
Canto una canzone per tutti loro
Per tutto qui
Per il desiderio
Che sta negli occhi dei bambini
Per i sogni e per la fantasia
E per il coraggio
Sopravvivere al dubbio e alla paura
Canto una canzone per tutti
I pensieri spesso girano in tondo
E i sogni hanno un prezzo;
E ancora
Finché ci sono ancora persone qui
Ancora nostalgia
Una canzone
Per tutti qui
Che vedono anche l'arcobaleno nel buio
Per tutto qui
Per il desiderio
Che sta negli occhi dei bambini
Per i sogni e per la fantasia
E per il coraggio
Sopravvivere al dubbio e alla paura
Per tutti ecco questa canzone